1
00:00:03,586 --> 00:00:05,297
[ෆ්‍රෑන්ක්] මගේ නම ෆ්‍රෑන්ක් රෙම්නික්.

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,966
R-E-M-N-I-C-K.

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
මම අධීක්ෂණ නියෝජ්‍ය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්
ඇලස්කා දිස්ත්‍රික්කය සඳහා

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,890
මම කෙටියෙන් ඉන්නම්
තත්ත්වය ආමන්ත්රණය කිරීම

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,059
- යුකොන් මහල් නිවාසයේ දිග හැරෙමින්--
- ටිකක් හයියෙන්.

6
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
කිසිම ප්‍රශ්නයක් ගන්නේ නැහැ.

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,865
ඉතින්, ඊයේ උදේ දළ වශයෙන් 0700 ට,

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,452
පටු ශරීර ජෙට් ගුවන් යානයක්
කඩා වැටීමක් කළා

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
ඊගල් සමුළුවට සැතපුම් 24 ක් උතුරින්

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
සහ රවුමට සැතපුම් 14ක් වයඹ දෙසින්.

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
දැන්, අපි සුන්බුන් ක්ෂේත්රය තක්සේරු කරමු
සැතපුම් දෙකක් විහිදේ.

12
00:00:46,839 --> 00:00:48,382
මේ මොහොතේ විස්තර හිඟයි,

13
00:00:49,550 --> 00:00:53,011
නමුත් මට තහවුරු කළ හැක්කේ එයයි
මෙම යානය JPATS බන්ධනාගාර ප්‍රවාහනයකි

14
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
ෆෙඩරල් රැඳවියන් 52 ක් මාරු කිරීම
රට පුරා

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,599
තවත් ආරක්ෂක නිලධාරීන් අට දෙනෙකු සමඟ.

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,978
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
දිවි ගලවා ගත් අයව ගණන් කිරීමට,

17
00:01:01,061 --> 00:01:03,814
නමුත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති,
සහ ඔවුන් භයානක ය.

18
00:01:05,147 --> 00:01:08,652
මාෂල්වරු, Fairbanks PD සමඟින්
සහ ඇලස්කා රාජ්‍ය හමුදා,

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,405
තත්ත්වය පාලනය කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිති
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින.

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,198
දැන්, මට විශ්වාසයි ඔබ සැවොම දන්නා බව,

21
00:01:13,282 --> 00:01:16,660
සෛලීය සහ දත්ත සන්නිවේදනය
ටනානා නිම්නය හරහා පහළින්,

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,997
ඒකයි අපි අහන්නේ
වචනය ලබා ගැනීමට දේශීය මුද්‍රණ සහ මාධ්‍ය.

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,164
මහජනතාව දැනුවත් කරන්න.

24
00:01:21,748 --> 00:01:23,500
ඔබ දන්නවා, කරුණාකර කඩා වැටීමෙන් වළකින්න.

25
00:01:23,584 --> 00:01:26,753
ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන් නම් කරන්න, හරිද?

26
00:01:26,837 --> 00:01:28,755
ඒ වගේම නාඳුනන අයගෙන් ඈත් වෙන්න.

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,551
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
දුෂ්කර සැතපුම් ගොඩක් තිබේ

28
00:01:32,634 --> 00:01:35,304
Fairbanks අතර
සහ බිඳවැටීමේ අඩවිය, නමුත්, අහ්...

29
00:01:37,556 --> 00:01:39,558
මොවුන් භයානක ෆෙඩරල් රැඳවියන් ය

30
00:01:40,809 --> 00:01:45,314
බය නැති අය
දේපල හෝ ප්රාණ ඇපකරුවන් ගැනීමට.

31
00:01:49,693 --> 00:01:53,906
ඒ නිසා අපි අගුලු දමමු, බටන්න
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න. හරි හරී?

32
00:01:53,989 --> 00:01:55,115
- එච්චරයි.
- [වාර්තාකරු] ෆ්‍රෑන්ක්, ඉන්න.

33
00:01:55,199 --> 00:01:58,202
- ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සාරා ගත්තද?
- ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ගුවන් විදුලියේ සිටියේ කවුද?

34
00:01:58,285 --> 00:02:00,287
- [වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
- ගුවන් විදුලියේ සිටියේ කවුද?

35
00:02:07,169 --> 00:02:08,419
- දෙන්න!
- එය ආපසු දෙන්න.

36
00:02:08,503 --> 00:02:09,838
- මේ මගේ වාරයයි!
- ඔයා හරිම අපතයෙක්!

37
00:02:09,922 --> 00:02:11,882
හේයි! ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

38
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
ජේක්, ඔහුට දෙන්න... [සුසුම් හෙළයි]

39
00:02:13,050 --> 00:02:15,219
රම්-රම්, කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
ගුවන් විදුලිය සමඟ?

40
00:02:15,302 --> 00:02:16,887
ඔබ කාලගුණය සොයා ගැනීමට කිව්වා.

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,102
- ඇයි ඔබ මෙතරම් කරදර විය යුතුද?
- හේයි! ඔබ දෙදෙනාට එය නැවත එහි නතර කළ හැකිද?

42
00:02:24,186 --> 00:02:26,313
ලාරා! [කෑගසයි]

43
00:02:27,564 --> 00:02:29,107
- [ළමයින් කෑගසයි]
- දොරවල් අගුළු දමන්න!

44
00:02:29,191 --> 00:02:31,026
[පලා ගිය] නැත, නැත, නැත. නෑ අහන්න.

45
00:02:31,109 --> 00:02:32,152
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

46
00:02:32,236 --> 00:02:33,529
[ලාරා] යන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

47
00:02:35,531 --> 00:02:37,866
- මම කිව්වා අයින් වෙන්න.
-[හුස්ම ගැනීම]

48
00:02:37,950 --> 00:02:39,493
[පලා ගිය] පොලිසිය.

49
00:02:39,576 --> 00:02:42,246
- මට සල්ලි තියෙනවා. මුදල් ගන්න.
- [රම්-රම්] ඔහු මොකද කරන්නේ?

50
00:02:42,329 --> 00:02:43,997
- [පලා ගිය] කරුණාකර. ඒක ගන්න.
- [දරුවා] ශුද්ධ ජරාව ...

51
00:02:44,081 --> 00:02:45,374
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. මම දිවුරනවා.
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.

52
00:02:45,457 --> 00:02:47,501
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. කරුණාකර.

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,586
මාව පොලිසියට ගෙනියන්න.

54
00:02:53,757 --> 00:02:56,969
[තේමා ගීතය වාදනය]

55
00:03:06,937 --> 00:03:08,564
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

56
00:03:56,069 --> 00:03:59,072
[සුළං විසිල්]

57
00:04:03,035 --> 00:04:04,828
[නියෝජිත] හැව්ලොක් පැහැරගෙන ගියේය
මාෂල්ගේ බිරිඳ?

58
00:04:04,912 --> 00:04:08,373
අපරාදේ සිද්. රෙම්නික් තමයි දොරටු පාලකයා
ඒ ගව නගරයේ.

59
00:04:08,457 --> 00:04:11,376
අපට ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔහුගේ බිරිඳ දඩයම් කිරීම සඳහා නොවේ.

60
00:04:11,460 --> 00:04:14,171
ඔහු නෝනලාව පාවිච්චි කරනවා.
කප්පම් ඉල්ලීමක් කරන්න.

61
00:04:14,254 --> 00:04:15,589
- ඒක අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- සිද්,

62
00:04:15,672 --> 00:04:18,926
මම සහකාර නීතිපතිතුමා දැනුවත් කරනවා
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා පැයකට අඩු කාලයකදී.

63
00:04:19,009 --> 00:04:22,221
- මට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵල මිස උපාය මාර්ග නොවේ.
- ඔහු එම ප්‍රවාහනයේ සිටියේ ඇයි?

64
00:04:22,304 --> 00:04:24,056
Havlock Humphreys වෙත නොයවන්නේ ඇයි?

65
00:04:24,139 --> 00:04:27,518
දකුණු කොරියාව සහ ජපානය වේ
ඇලස්කාවට වඩා ගොඩක් සමීපයි.

66
00:04:27,601 --> 00:04:28,644
ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්නේ ඇයි?

67
00:04:29,186 --> 00:04:31,355
[නියෝජිත] ඔබ දන්නවා මට විස්තර සාකච්ඡා කළ නොහැක.

68
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
මේ කියන්නේ කඩකිරීම ගැන.

69
00:04:37,152 --> 00:04:39,947
[නියෝජිත] අපගේ විශ්ලේෂකයින් තහවුරු කර ඇත
ඔහු ඒජන්සියේ දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශ විය

70
00:04:40,030 --> 00:04:41,698
අපගේ උපස්ථ සේවාදායකයක් හරහා.

71
00:04:42,324 --> 00:04:43,659
[සිඩ්නි] ඇයි? ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:45,118 --> 00:04:46,954
බලන්නේ නැහැ. හමු විය.

73
00:04:47,955 --> 00:04:52,292
හැව්ලොක් වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනුවක් ගත්තේය
"ලේඛනාගාරය 6" ලෙස හැඳින්වේ.

74
00:04:52,918 --> 00:04:54,211
[සිඩ්නි] ලේඛනාගාරය 6?

75
00:04:55,671 --> 00:04:56,880
සංරක්ෂිත 6 යනු කුමක්ද?

76
00:04:57,714 --> 00:04:58,966
ඒක අපේ සෙල්ලම් පොත.

77
00:04:59,049 --> 00:05:03,554
එය සෑම සතුරෙකුගේම ඉන්වෙන්ටරියකි
අපි මාරාන්තික ක්‍රියාවකින් අවසන් කළා

78
00:05:03,637 --> 00:05:08,308
Atwater Protocol යටතේ,
අපේක්ෂිත සහ වත්මන් ඉලක්ක ඇතුළුව.

79
00:05:08,392 --> 00:05:10,227
ඉතින් එයා ඒජන්සිය පස්සෙන් එනවද?

80
00:05:10,310 --> 00:05:12,396
සංරක්ෂිතය නිරාවරණය වී ඇත්නම්,

81
00:05:13,021 --> 00:05:17,818
ඔහු එය වෙළඳාම් කරන්නේ නම් හෝ විකුණන්නේ නම්,
වැටීම ව්යසනකාරී වනු ඇත.

82
00:05:18,402 --> 00:05:19,820
ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනේ සිද්.

83
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
හැව්ලොක් සොයන්න.

84
00:05:21,446 --> 00:05:23,073
- [ෆ්රෑන්ක්] හේයි. හේයි.
- ලේඛනාගාරය සොයන්න හෝ--

85
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
- [ෆ්‍රෑන්ක්] ඔව්, ඔබ මට නැවත ඇමතිය යුතුයි.

86
00:05:25,826 --> 00:05:27,786
දැන් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් කතා කරනවා මගුල්.

87
00:05:27,870 --> 00:05:29,454
හරි... දැන් හරිද?

88
00:05:29,538 --> 00:05:31,957
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
ඔහුට මගේ බිරිඳ සිටින්නේ ඇයි?

89
00:05:34,293 --> 00:05:36,795
- මෙය මගේ මෙහෙවර නොවේ.
- මේක මගුල් මෙහෙයුමක් නෙවෙයි, හරිද?

90
00:05:36,879 --> 00:05:40,257
මේ මගේ ජීවිතයයි. මගේ බිරිඳ,
මම ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා,

91
00:05:40,340 --> 00:05:42,676
- ගෙන ඇත, ඒ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- [සුසුම් හෙළයි]

92
00:05:42,759 --> 00:05:44,845
මොකද CIA එකට කෙලවුනා.

93
00:05:45,721 --> 00:05:48,056
හැව්ලොක් ගෙදර ගෙන ඒමේ මෙහෙයුම දකුණට ගියේය.

94
00:05:48,140 --> 00:05:49,433
ඒ වගේම මම ආවා ඒක පිරිසිදු කරන්න.

95
00:05:49,516 --> 00:05:52,436
ඔයා ඒක සුද්ද කරනවා නේද?
ඔව්? ඔයා මට වෙඩි තියන්න කිව්වා.

96
00:05:53,103 --> 00:05:54,146
ඔයාම එයාව මරන්න හැදුවා.

97
00:05:54,229 --> 00:05:56,857
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
- අපි ඔත්තුකාරයෝ. අපි බොරු කියනවා.

98
00:05:56,940 --> 00:05:59,026
අනේ ඉතින් මටත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ.
ඒකද?

99
00:05:59,109 --> 00:06:00,736
- අහන්න, ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැක කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- හහ්?

100
00:06:00,819 --> 00:06:02,654
…පේළියට එන්න, නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැක

101
00:06:02,738 --> 00:06:05,073
ඔයාට තියෙන එකම වෙඩිල්ල මම
ඔබේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමේදී.

102
00:06:05,908 --> 00:06:07,451
එහෙනම් මට කියන්න, හරිද? අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

103
00:06:07,534 --> 00:06:08,535
දැන් හරි. අපි මොකද කරන්නේ?

104
00:06:08,619 --> 00:06:10,495
- ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපි බලා සිටිමු.
- ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට?

105
00:06:10,579 --> 00:06:13,040
අපි හුවමාරුවක් පිරිනමන්නෙමු.
ඔබේ බිරිඳ උත්තෝලකය.

106
00:06:13,123 --> 00:06:14,208
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නැත.

107
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා? හහ්?

108
00:06:17,211 --> 00:06:18,295
ඔහ්, ඒක හරි.

109
00:06:18,962 --> 00:06:20,464
ඔයා තමයි එයාව පුහුණු කළේ.

110
00:06:21,048 --> 00:06:23,467
ඔබ මට කැමති විය යුතු නැත
මගේ උදව් පිළිගැනීමට.

111
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

112
00:06:36,355 --> 00:06:38,899
සෛල කුළුණෙන් පටන් ගන්න, හරිද?
ඔහු එහි සිටි බව අපි දනිමු.

113
00:06:38,982 --> 00:06:40,150
පරිමිතියක් සකසන්න.

114
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
සාරාගේ මෝටර් රථය සඳහා BOLO නිකුත් කරන්න.

115
00:06:43,362 --> 00:06:45,113
අපිට දෝනි නැති වුණා
මේ බැල්ලිගෙ පුතාට හච්.

116
00:06:45,197 --> 00:06:46,323
මට මගේ බිරිඳ නැති වෙන්නේ නැහැ.

117
00:06:47,407 --> 00:06:48,575
- හොඳයි, ඔබ හොඳින්?
- ඔව්.

118
00:06:48,659 --> 00:06:50,410
- කමක් නැහැ. ඒක කරන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

119
00:06:50,494 --> 00:06:51,995
මම මේ සාදය පටන් ගන්නවා.

120
00:06:54,790 --> 00:06:58,085
ඉඟි රේඛාව ඉහළට. NTSB හි අඩවිය.

121
00:06:58,168 --> 00:07:01,213
ඒ වගේම මම ගැන්ස්ට කතා කළා, එයා වැඩ කරනවා
අපට ජංගම කුළුණක් ලබා ගැනීමට ATandT සමඟ.

122
00:07:01,296 --> 00:07:03,173
- හොඳයි. හැව්ලොක් වෙතින් යමක්?
- තවම කිසිවක් නැත,

123
00:07:03,257 --> 00:07:05,843
- නමුත් අපි ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර නිරීක්ෂණය කරනවා.
- චැනල් දෙකෙන් ඈත් වෙන්න.

124
00:07:05,926 --> 00:07:07,261
- එය අවසන් වරට නාලිකාව දෙක විය. හරි හරී?
- ඔව්.

125
00:07:07,344 --> 00:07:08,762
අධීක්ෂණ නියෝජ්ය රෙම්නික්?

126
00:07:09,680 --> 00:07:10,931
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ස්ටීවන් කෝල්.

127
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
- සියැටල් පලාගිය කාර්ය සාධක බලකාය.
- හොඳයි.

128
00:07:12,933 --> 00:07:15,269
අහන්න, ඔබ මාර්ගය පෙන්වන්න,
ඔබ අපට දඩයම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

129
00:07:15,352 --> 00:07:18,146
එය එතරම් සරල නැත. අපට ATV අවශ්‍යයි,
අපට හිම යන්ත්‍ර අවශ්‍යයි.

130
00:07:18,230 --> 00:07:19,314
අපි ඔක්කොම ට්‍රක් එකේ දාන්න ඕනේ.

131
00:07:19,398 --> 00:07:21,942
අපිට නළ ජලය නැහැ
හෝ සෛල ආවරණය, ඉන්ධන හැර.

132
00:07:22,025 --> 00:07:24,695
[සුසුම් හෙළයි] ෂිට්, මම හිතුවේ ඔහේ එළකිරියෝ කියලා
සියල්ලෝම අශ්වයන් පිට නැඟී ගියහ.

133
00:07:24,778 --> 00:07:27,531
ඔව්. ජේන්, මේ කෝල්. කෝල්, ජේන්.

134
00:07:27,614 --> 00:07:29,700
අහන්න, ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.

135
00:07:30,242 --> 00:07:33,871
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද අප සතුව ඇති සියල්ල අදින්න
හෙන්රි ඩේල් සික්ලර් නම් රැඳවියා මතද?

136
00:07:33,954 --> 00:07:35,622
- අසනීප? පිටපත් කරන්න.
- ඔව්.

137
00:07:35,706 --> 00:07:38,000
- ඔහු ඉහළ ප්රමුඛතාවයක්?
- හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ. ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය.

138
00:07:38,083 --> 00:07:40,419
ඔහු කාන්තාවකට යටත් විය
අද උදෑසන. ඇයට මුදල් ගෙව්වා.

139
00:07:41,128 --> 00:07:43,547
හරි හරී. එක් අඩු ජරාවක්, අහ්, සොයන්න.

140
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
ඔහුට ඇයව මරා දැමිය හැකිය,
ලොරිය රැගෙන පලා ගියේය.

141
00:07:46,884 --> 00:07:49,344
ඔහු එසේ කළේ නැත. අපි ඔහුගේ වියුක්තය අදින්නෙමු.

142
00:07:49,428 --> 00:07:51,763
අපි අතුරුදහන් නොවන බවට වග බලා ගනිමු
ඕනෑම දෙයක්, හරිද? සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

143
00:07:51,847 --> 00:07:53,932
- පිටපත් කරන්න. හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්?
- ඔව්?

144
00:07:54,016 --> 00:07:55,601
ඔබේ බිරිඳ ගැන අසා ඇත.

145
00:07:55,684 --> 00:07:57,186
ඇය මගේ යාච්ඤාවල සිටී.

146
00:07:57,769 --> 00:07:59,688
අපි බැල්ලිගෙ පුතාව විනාශ කරනවා
කවුද ඇයව ගත්තේ.

147
00:07:59,771 --> 00:08:01,440
දෙවන නාලිකාවෙන් ඉවත් වන්න.

148
00:08:01,523 --> 00:08:02,608
තේරුම් ගත්තා ද.

149
00:08:03,609 --> 00:08:04,610
ජේන්,

150
00:08:05,444 --> 00:08:07,112
කොහොමද මගුලට අපි කන්න දෙන්නේ
මේ සියලු මිනිසුන්?

151
00:08:07,196 --> 00:08:08,655
[සුසුම් හෙළයි]

152
00:08:08,739 --> 00:08:10,616
- ෆ්රෑන්ක්.
- ඔහ්. ඔව්.

153
00:08:10,699 --> 00:08:12,910
- [සුසුම් හෙළයි]
- එරින්, සමාවෙන්න මට කාර් එකක් එවන්න සිද්ධ වුණා.

154
00:08:12,993 --> 00:08:14,870
- නෑ, කරුණාකරලා. මම මුළු රෑම නිදාගෙන නැහැ.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

155
00:08:14,953 --> 00:08:16,371
- ඔබ ළමයින්ගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ, අපිට නැහැ.

156
00:08:16,455 --> 00:08:18,332
නමුත් අපි පාසලෙන් තහවුරු කළා
එකට ගියා කියලා.

157
00:08:18,415 --> 00:08:20,792
- [මුඛ වචන] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- අපි ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන සොයා ගන්නෙමු.

158
00:08:20,876 --> 00:08:22,419
- මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

159
00:08:22,503 --> 00:08:24,046
අපි අහපු අන්තිම දේ
ඔවුන් ඉන්ධන සඳහා නතර කළාද?

160
00:08:24,129 --> 00:08:25,130
- පැරණි නැනනා අධිවේගී මාර්ගයේ.
- ඔව්.

161
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
- ඔහ්, මගුල, මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
- ඔබේ කුටිය?

162
00:08:27,299 --> 00:08:29,718
- ඔව්. ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මුළු නගරයම දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්.

163
00:08:29,801 --> 00:08:31,345
ඒකට කමක් නැහැ. යමක් ඇත්නම්,
ඔවුන් එහි පැමිණෙන්නට ඇත…

164
00:08:31,428 --> 00:08:33,347
ඔවුන් දහවල් වන විට පිටත්ව ගියහ
කුණාටුව එන්න කලින් එතනට ආවා.

165
00:08:33,429 --> 00:08:34,972
ඒ නිසා ඒ අය කතා කළේ නැහැ.

166
00:08:35,057 --> 00:08:36,683
ජේන්, ඔබට එහි දුඹුරු කමිසයක් එවිය හැකිද?

167
00:08:36,767 --> 00:08:39,102
ෆ්රෑන්ක්! ඒ සාරා.

168
00:08:39,186 --> 00:08:41,395
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා. ඔවුන් ඔබේ නිවසේ සිටියා.

169
00:08:42,813 --> 00:08:45,359
ඇය කොහෙද, හාහ්?
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය කොහෙද?

170
00:08:45,442 --> 00:08:47,444
ඔබේ අසල්වැසියා ඔහුව දුටුවේය
ධාවන පථයේ. එය ඔහු විය.

171
00:08:47,528 --> 00:08:49,947
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා.

172
00:08:53,784 --> 00:08:55,702
ඔහු පටිගත කිරීමක් කරන බව පෙනේ.

173
00:08:55,786 --> 00:08:58,205
සමහරවිට ඉල්ලීම් හෝ ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සමඟ.

174
00:08:59,081 --> 00:09:00,332
නමුත් ටේප් එක අතුරුදහන්.

175
00:09:01,500 --> 00:09:04,628
අපි හිතන්නේ ඔහු ඔබේ පරිගණකයට ඇතුල් වුණා කියලා
මාෂල්වරුන්ගේ දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශ වීමට.

176
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
ගුවන් යානයේ මගී ප්‍රකාශනය.

177
00:09:06,839 --> 00:09:08,882
ඒ වගේම ඔහුත් ඒ හරහා ගියා
ඔබේ පෞද්ගලික දේවල්.

178
00:09:08,966 --> 00:09:10,467
ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ තුවක්කුව ආරක්ෂිතයි.

179
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
[කොඳුරන] මගුලක්.

180
00:09:15,264 --> 00:09:17,558
හැමෝම එලියට. එන්න හැමෝම එලියට.

181
00:09:17,641 --> 00:09:18,725
[ෂා] එය ඉවත් කරන්න.

182
00:09:22,479 --> 00:09:23,480
ඔයා ඉන්න.

183
00:09:26,275 --> 00:09:29,444
හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටියා. මුළු රාත්රියම. ඇයි?

184
00:09:32,281 --> 00:09:33,782
ඔහු සූදානම් වෙනවා. ගමනක් සඳහා.

185
00:09:33,866 --> 00:09:36,869
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇඳුම් ගත හැකිව තිබුණි.
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ආයුධ. ඇයි මගේ?

186
00:09:36,952 --> 00:09:39,580
සහ ඇයි පටිගත කිරීමක් කරන්නේ
සහ ටේප් එකක් තබන්නේ නැද්ද?

187
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

188
00:09:42,082 --> 00:09:44,293
ඔහුට ඔබව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔහුට අවශ්‍ය…

189
00:09:45,210 --> 00:09:48,672
ඔබට වැදගත් දේ බලන්න.
ඔබ ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.

190
00:10:06,315 --> 00:10:07,566
ඒ ඇගේ?

191
00:10:07,649 --> 00:10:09,318
ඔව්, ඇය එය මාලයක් ලෙස පැළඳ සිටියාය.

192
00:10:17,451 --> 00:10:18,869
[සුසුම් හෙළයි]

193
00:10:20,162 --> 00:10:21,163
එය ව්යාජ ය.

194
00:10:24,499 --> 00:10:27,336
මම කැඩිලා ගියාම මම ඇයට යෝජනා කළා.
මට නියම එකක් දාන්න ඕන උනා,

195
00:10:27,419 --> 00:10:30,255
නමුත් ඇය මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ගලක් සඳහා ණයක් ගන්න.

196
00:10:31,215 --> 00:10:33,467
[සිඩ්නි] අපි ටේප් එක සොයා ගනිමු.
අපි ඔබේ බිරිඳ සොයා ගනිමු.

197
00:10:34,051 --> 00:10:35,677
මම පොරොන්දු වෙනවා ඇය ආරක්ෂිතයි කියලා.

198
00:10:35,761 --> 00:10:36,929
හ්ම්.

199
00:10:38,180 --> 00:10:39,765
ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කළා නම් හොඳයි.

200
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
[සුසුම් හෙළයි]

201
00:11:08,627 --> 00:11:10,671
[උපාංගය බීප් කිරීම]

202
00:11:16,051 --> 00:11:17,636
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

203
00:11:18,303 --> 00:11:19,388
ෆ්‍රෑන්ක්, හායි.

204
00:11:20,138 --> 00:11:21,515
ආයුබෝවන්. ම්ම්...

205
00:11:22,641 --> 00:11:23,642
ඔහු, ආහ්…

206
00:11:24,268 --> 00:11:25,936
ඔහුට ඉල්ලීම් තිබේ.

207
00:11:36,989 --> 00:11:39,157
[මයික්රෝවේව් බීප්]

208
00:11:56,133 --> 00:11:57,551
ඔබ දන්නවා මේක අපරාධ ස්ථානයක්.

209
00:11:58,468 --> 00:11:59,636
ඔව්, මට බඩගිනියි.

210
00:11:59,720 --> 00:12:01,263
ඔව්, ඔබ සාක්ෂි කනවා ඇති.

211
00:12:06,852 --> 00:12:07,853
ම්ම්ම්

212
00:12:13,108 --> 00:12:14,193
වම්බටු?

213
00:12:15,068 --> 00:12:16,069
ඔව්.

214
00:12:16,612 --> 00:12:19,114
ඇය එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තාය
මගේ අන්තිම කොලෙස්ටරෝල් පැනලය ඇති විට.

215
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
ඔයා දන්නවනේ, මට ගෙදර එන්න තිබුණා.

216
00:12:27,998 --> 00:12:29,291
ඇය කිව්වා වගේ.

217
00:12:29,374 --> 00:12:30,834
[Hutch] ඔව්, අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.

218
00:12:31,668 --> 00:12:33,378
ඌ මෙතන මගුලක් කරේ හච්.

219
00:12:33,462 --> 00:12:35,339
එයා මගේ මගුල් ගෙදරමයි හිටියේ.

220
00:12:36,089 --> 00:12:37,674
- [Hutch] හේයි. එන්න, මා දෙස බලන්න.
- අම්මපා…

221
00:12:37,758 --> 00:12:39,760
[Hutch] අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
මා දෙස බලන්න. ෆ්රෑන්ක්.

222
00:12:41,053 --> 00:12:44,056
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ
අපි ඇයවත් ලූක්වත් ගෙදර ගේමු.

223
00:12:46,058 --> 00:12:47,851
ක්ලින්ට් දැන් කැබින් එකට යන ගමන්.

224
00:12:48,352 --> 00:12:49,561
ළමයිනුත් සනීප වෙයි.

225
00:12:51,522 --> 00:12:52,523
කමක් නැහැ?

226
00:12:57,027 --> 00:12:59,530
මේ නගරයේ මිනිස්සුන්ට ඒ ගැන අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ
එය කොතරම් නරක අතට හැරේවිද?

227
00:13:08,288 --> 00:13:09,331
[වස්තු කම්පන]

228
00:13:16,797 --> 00:13:17,798
කීරා?

229
00:13:27,391 --> 00:13:28,475
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

230
00:13:47,035 --> 00:13:48,620
නත්තල් සැරසිලි සොයා ගත්තා.

231
00:13:49,121 --> 00:13:51,456
එය සන්ටාස්ගේ භයානක ප්‍රමාණයකි.

232
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:13:54,626 --> 00:13:58,630
සවලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කරත්තය හාරලා මෙතනින් යන්න කියලා.

234
00:14:01,216 --> 00:14:04,469
ඊයේ රෑ ලස්සනයි නේද?

235
00:14:04,553 --> 00:14:05,888
ෂුවර්. විය.

236
00:14:05,971 --> 00:14:10,392
නමුත් අපි අතරමං වෙලා, මට බඩගිනියි,
ඔබට සැලැස්මක් නැත.

237
00:14:12,269 --> 00:14:13,270
නත්තල් සීයා ඉස්ටුවක්?

238
00:14:13,353 --> 00:14:16,231
ලූක්, මම බරපතලයි.

239
00:14:16,732 --> 00:14:18,108
[සුසුම් හෙළයි]

240
00:14:20,277 --> 00:14:22,404
[ලූක්] මම රොමැන්ටික වීමට උත්සාහ කළෙමි,
හරිද? මම පැහැදිලිවම හිතුවේ නැහැ

241
00:14:22,487 --> 00:14:25,490
- අපි මෙතන හිර වෙන්නයි හිටියේ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

242
00:14:25,574 --> 00:14:27,826
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

243
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
- මම කරන්නේ සිතීම පමණයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ.

244
00:14:30,913 --> 00:14:32,414
- ඔබ නොසැලකිලිමත් වීමට තෝරාගන්න.
- මම…

245
00:14:36,168 --> 00:14:38,003
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ලූක්!

246
00:14:38,086 --> 00:14:39,087
කුමක් ද?

247
00:14:39,171 --> 00:14:41,089
මම දන්න හැමෝටම එහෙම ඇති
කාලගුණය පරීක්ෂා කළා,

248
00:14:41,173 --> 00:14:42,883
කෑම ටිකක් ගෙනාවා, ගෑස්,

249
00:14:42,966 --> 00:14:45,969
සමහර විට හිම දාම පවා
මොකද ඒක ඇලස්කාවේ මගුලක්.

250
00:14:46,678 --> 00:14:47,679
ඔබ කළේ නැහැ.

251
00:14:50,557 --> 00:14:53,101
හොඳයි, සෛල සේවාවක් නොමැත.
උදව් කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

252
00:14:53,185 --> 00:14:55,103
අපි කාර් එක හාරලා බලමු
සහ නැවත පාරට යන්න.

253
00:14:56,939 --> 00:14:58,273
[ගැස්ම] ජේසුනි!

254
00:15:01,652 --> 00:15:03,654
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

255
00:15:10,994 --> 00:15:14,414
ඔබ කොඳුරන තරමට,
මම ඔබේ දිව කපා දමමි.

256
00:15:15,874 --> 00:15:17,543
ඉදිරියට එන්න. යන්න.

257
00:15:23,590 --> 00:15:25,008
කොහෙන්ද ඔය රේඩියෝ එක?

258
00:15:25,676 --> 00:15:26,677
ඒක ගත්තා.

259
00:15:27,719 --> 00:15:29,012
කොහෙන්ද බන් මේ ජරා හොල්මන් දෙක හොයා ගත්තේ?

260
00:15:29,096 --> 00:15:30,430
කමක් නෑ.

261
00:15:31,306 --> 00:15:32,432
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

262
00:15:32,516 --> 00:15:35,435
ගඟ පහළ පාලමක් තියෙනවා.
ඒක පොලිස්කාරයෝ එක්ක බඩගානවා.

263
00:15:37,229 --> 00:15:40,899
ඇයි ඔය රේඩියෝ එක දෙන්නෙ නැත්තෙ
සහ මම බලන්නම් මට ඒ විලංගු ගන්න පුළුවන්ද?

264
00:15:57,583 --> 00:15:59,251
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

265
00:15:59,334 --> 00:16:00,419
ෆ්‍රෑන්ක්, හායි.

266
00:16:01,211 --> 00:16:02,421
ආයුබෝවන්. ම්ම්...

267
00:16:03,964 --> 00:16:04,965
ඔහු, ආහ්…

268
00:16:05,841 --> 00:16:07,217
ඔහුට ඉල්ලීම් තිබේ.

269
00:16:08,635 --> 00:16:10,304
එහි ඇත…

270
00:16:10,387 --> 00:16:12,723
ප්රවාහනයේ රැඳවියෙක්.

271
00:16:12,806 --> 00:16:16,226
ඔහු සිටියේ 12A ආසනයේය.

272
00:16:18,395 --> 00:16:19,980
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත් - නම් -

273
00:16:20,063 --> 00:16:23,483
ඔයා එයාව බාර දුන්නොත් මාව නිදහස් කරනවා.

274
00:16:24,902 --> 00:16:26,069
මගේ ජීවිතය ඔහු වෙනුවෙන්.

275
00:16:27,738 --> 00:16:28,780
ආහ්…

276
00:16:28,864 --> 00:16:33,869
සිරකරුවා සැතපුමක් උතුරට ගෙන යන්න
පොම්පාගාරය හතෙන්.

277
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
මාර්කර් 452. පොලිසියක් නැත. [උඹලා]

278
00:16:38,081 --> 00:16:39,333
ආ, තනියම එන්න.

279
00:16:40,209 --> 00:16:42,211
4:00 ප.ව. අද.

280
00:16:42,836 --> 00:16:43,921
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

281
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

282
00:16:46,715 --> 00:16:48,175
අහ්, මේක වැදගත්, ෆ්‍රෑන්ක්.

283
00:16:49,176 --> 00:16:51,512
මෙතනදි ඔබයි මමයි තීරණය කරනවා
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකි නම්.

284
00:16:53,555 --> 00:16:54,890
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

285
00:16:55,474 --> 00:16:57,100
ඔබ මට 12A ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

286
00:16:58,810 --> 00:17:02,606
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ විශ්වාස කරයි
සාරා ගෙදර එන්නේ නැහැ.

287
00:17:08,403 --> 00:17:10,071
[ස්ථිතික]

288
00:17:15,327 --> 00:17:16,662
ඔයා ඒක මගේ ගෙදරින් හොරකම් කළා.

289
00:17:17,287 --> 00:17:19,915
රැඳවියා 12A. හෙන්රි ඩේල් සික්ලර්.

290
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
- දැන්, මම සෘජු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත--
- ඔබ පොලිස් සාක්ෂි සොරකම් කළා.

291
00:17:23,292 --> 00:17:24,377
[සිඩ්නි] ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

292
00:17:24,461 --> 00:17:27,005
ඔබේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමට,
මොකද පොලිසිය මේක හොයාගත්තොත්...

293
00:17:27,089 --> 00:17:28,507
පොලිසිය මගේ බිරිඳ සොයනවා.

294
00:17:28,590 --> 00:17:30,175
මම තමයි පට්ට පොලිසිය.

295
00:17:33,011 --> 00:17:36,223
මම කියන්නේ, CIA මෙන් නොව,
අපට නීති සහ විනීතභාවය ඇත.

296
00:17:37,558 --> 00:17:38,934
හැව්ලොක් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

297
00:17:39,017 --> 00:17:40,143
- එම නීති කඩ කිරීමට.
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

298
00:17:40,227 --> 00:17:42,938
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ විශ්වාසය විදහා දැක්වීමටයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

299
00:17:43,021 --> 00:17:45,274
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- අපි ඔහු කියන දේ කළොත් -

300
00:17:45,357 --> 00:17:46,942
[ෆ්‍රෑන්ක්] මම ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

301
00:17:47,025 --> 00:17:48,777
[සිඩ්නි]
ඔබට ඔබේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යද නැද්ද?

302
00:17:48,861 --> 00:17:51,864
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ෆ්රෑන්ක්.
මම ඔහුට ඉගැන්වූයේ මෙයයි.

303
00:17:51,947 --> 00:17:55,033
හැව්ලොක් දුර්වලතා සොයා ගනී,
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව සූරාකයි.

304
00:17:55,826 --> 00:17:58,829
ඔහු සාරා සමඟ කරන දේ
තනිකරම ගනුදෙනු වේ.

305
00:17:58,912 --> 00:18:01,415
ඔහු උත්තෝලනය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ අධිකාරීත්වය පෙන්වීමට,

306
00:18:01,498 --> 00:18:04,668
අපට යහපතක් වන
මොකද අපි මේක හරියට සෙල්ලම් කළොත්,

307
00:18:04,751 --> 00:18:07,713
අපි එයා කියන දේ කළොත් අපිට සාරා ආපහු ලැබෙනවා.

308
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
හෙන්රි සික්ලර්.

309
00:18:13,510 --> 00:18:15,846
ඔබ ඔහුව වෙළඳාම් කරනවාද?
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්ද නැද්ද?

310
00:18:22,060 --> 00:18:23,770
[කෝල්] හෙන්රි ඩේල් සික්ලර්.

311
00:18:23,854 --> 00:18:26,815
සුරැකුම්පත් වංචාව, වයර් වංචාව සඳහා අවශ්‍යයි
මුදල් විශුද්ධිකරණය.

312
00:18:26,899 --> 00:18:28,483
ඔහු පාතාලයේ බෝංචි කවුන්ටරයකි.

313
00:18:28,567 --> 00:18:30,861
මූල්‍ය විගණන ක්‍රියාත්මක කරයි
අපරාධ සංවිධාන සඳහා

314
00:18:30,944 --> 00:18:32,946
හොරකම් කළේ කවුද කියලා හොයන්න
සමාගම තුළ සිට.

315
00:18:33,030 --> 00:18:34,364
කාටවත් මේ මිනිහව එපා වෙන්නේ නෑ.

316
00:18:34,448 --> 00:18:37,534
සික්ලර් වී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සොරකම් කිරීම.

317
00:18:37,618 --> 00:18:40,162
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව දඩයම් කර පණපිටින් පුළුස්සා දමයි.

318
00:18:40,245 --> 00:18:42,915
බැල්ලිගෙ පුතා කෝමා එකේ මාසයක් ගත කරයි
අත් දෙකම අහිමි වේ.

319
00:18:42,998 --> 00:18:44,708
එදා ඉඳන් දුවනවා.

320
00:18:45,375 --> 00:18:47,461
- ඇය කවුද?
- මගේ සෙවනැල්ල. ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?

321
00:18:48,045 --> 00:18:49,922
අපරාධ සංවිධානයක් නම් කරන්න.

322
00:18:50,005 --> 00:18:52,341
ඔහු වැඩ කළේ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

323
00:18:52,424 --> 00:18:53,926
ඔහු ඇවිදින මළ මිනිසෙකි.

324
00:18:55,469 --> 00:18:56,803
ඔබේ සෙවනැල්ල කා වෙනුවෙන්ද?

325
00:18:56,887 --> 00:18:58,347
- රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
- ගොන් කතා.

326
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
- ඇය සීඅයිඒ. ඇයට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- [කෝල්] පිටපත.

327
00:19:01,308 --> 00:19:02,643
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව ඔහුද?

328
00:19:04,311 --> 00:19:05,562
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

329
00:19:06,438 --> 00:19:07,523
ඔව්.

330
00:19:09,483 --> 00:19:11,568
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

331
00:19:11,652 --> 00:19:12,903
ඔහු දෙස බලන්න.

332
00:19:12,986 --> 00:19:14,613
ඔහු කිසිම සිරකරුවෙකුට බිය නැත.

333
00:19:15,155 --> 00:19:17,199
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි. එයාට සැලසුමක් තියෙනවා.

334
00:19:17,866 --> 00:19:18,867
අපි ඔහුව වෙළඳාම් කළ යුතුයි.

335
00:19:19,535 --> 00:19:22,538
බලන්න, එය වෙළඳාම තරම් සරල නැත
මගේ බිරිඳට අපරාධකාරයෙක්, හරිද?

336
00:19:23,455 --> 00:19:25,791
මම එහෙම කළොත් හැව්ලොක් නවත්වන්න මොකක්ද
එය නැවත කිරීමෙන්?

337
00:19:25,874 --> 00:19:27,960
මගේ පුතා එක්ක. මගේ මිතුරන්.
මේ නගරයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

338
00:19:28,043 --> 00:19:30,504
- හරි හරී.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම කතා කරලා ඉවර නැහැ.

339
00:19:30,587 --> 00:19:34,341
හරි හරී? ඔබ මගේ ආගන්තුකයා ලෙස මෙහි සිටී,
මගේ උපදේශකයා ලෙස.

340
00:19:34,424 --> 00:19:37,970
හරි, ඔයා මගේ සිරකරුට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

341
00:19:38,053 --> 00:19:42,140
ඔබට Havlock මත intel නොමැති නම්,
ඔබ මගේ සෙවනැල්ල මෙන් නිහඬව සිටින්න.

342
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
තේරුනාද?

343
00:19:45,185 --> 00:19:47,479
- ඔබේ උපදේශකයා ලෙස ...
- ඔව්?

344
00:19:48,730 --> 00:19:50,732
ඔයා මේ මිනිහව නිදහස් කරන්න ඕනේ.

345
00:19:51,400 --> 00:19:52,401
මාව විශ්වාස කරන්න.

346
00:19:55,153 --> 00:19:56,280
[හැව්ලොක්] විශ්වාසය.

347
00:19:57,698 --> 00:19:59,449
එවැනි ආකර්ශනීය සංකල්පයක්.

348
00:20:00,075 --> 00:20:02,911
විශ්වාසය හදවතේ පිහිටයි
සෑම ක්රියාකාරී ජාලයකම.

349
00:20:03,704 --> 00:20:06,373
ඒ හැම ජාලයක්ම නිසා
ආරක්ෂක අභියෝගවලට මුහුණ දෙයි,

350
00:20:06,456 --> 00:20:10,377
එය වැරදි වින්‍යාසයක් ද යන්න
හෝ ඉලක්කගත ප්රහාර.

351
00:20:10,919 --> 00:20:13,088
කවුරුහරි මට උදාහරණයක් දෙන්න
අපි විශ්වාස කරන ජාලයක.

352
00:20:14,965 --> 00:20:17,009
- ඔව්.
- [ශිෂ්‍ය] ජංගම දුරකථන?

353
00:20:17,092 --> 00:20:18,844
අංකය. ජංගම දුරකථන...

354
00:20:18,927 --> 00:20:21,096
හොඳයි, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ජංගම දුරකථන ජාලයක්,

355
00:20:21,180 --> 00:20:23,432
ඇත්තම කිව්වොත්, සමාවෙන්න.
තව එකක් ගමු.

356
00:20:23,974 --> 00:20:24,975
ඔව්?

357
00:20:25,058 --> 00:20:26,435
- ගුවන් සේවා?
- [හැව්ලොක්] සමාවෙන්න?

358
00:20:26,518 --> 00:20:27,644
- ගුවන් සේවා.
- ගුවන් සේවා.

359
00:20:27,728 --> 00:20:30,063
[උගුර පැහැදිලි] ඔව්. මගේ දෙයියනේ. ගුවන් සමාගම්.

360
00:20:30,564 --> 00:20:33,442
අපි ඔවුන් පිටත් කර හරිනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු. මම කරනවා.

361
00:20:33,525 --> 00:20:35,944
අපි ඔවුන් ගොඩබසිනු ඇතැයි විශ්වාස කරමු.
අපි ඔවුන්ව අපේ පවුල් සමඟ විශ්වාස කරනවා.

362
00:20:36,028 --> 00:20:37,529
අපි... අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා අපේ ජීවිතය ගැන.

363
00:20:37,613 --> 00:20:39,072
ඒත් ගුවන් යානා කීයක් කඩා වැටෙන්න වෙයිද

364
00:20:39,156 --> 00:20:41,700
ඔබට විශ්වාසය නැති වීමට පෙර
ගුවන් සේවා කර්මාන්තයේ?

365
00:20:41,783 --> 00:20:44,453
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? මම ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන කිහිපයක් දෙන්නම්.

366
00:20:44,536 --> 00:20:48,540
වාණිජ ගුවන් ගමන් 100,000
සෑම දිනකම ඉවත් කරන්න.

367
00:20:49,875 --> 00:20:51,585
සියයට කීයක් කඩා වැටීමට සිදුවේද

368
00:20:51,668 --> 00:20:53,879
- ඔබට ගුවන් සේවය පිළිබඳ විශ්වාසය නැති වීමට පෙර--
- හතර.

369
00:20:56,423 --> 00:20:58,926
- සියයට හතරක්. හොඳ අනුමානයක්.
- [සිඩ්නි] ගුවන් යානා හතරක්.

370
00:21:00,135 --> 00:21:02,471
සැප්තැම්බර් 11, 2001.

371
00:21:05,933 --> 00:21:09,937
.සියලු ගුවන් යානා වලින් 004%ක් පැහැර ගන්නා ලදී
සැප්තැම්බර් 11 වැනිදා.

372
00:21:12,189 --> 00:21:15,359
සහ දින තුනක් සඳහා,
ලොව පුරා සෑම ගුවන් යානයක්ම ගොඩබස්වා ඇත.

373
00:21:17,653 --> 00:21:19,154
ක්‍රමය ගැන විශ්වාසය නැති වුණා.

374
00:21:21,615 --> 00:21:25,452
නරක නළුවෙකුට අවශ්‍ය නැත
සෑම ගුවන් යානයක්ම කඩා වැටීමට.

375
00:21:26,453 --> 00:21:30,791
ඔහු සරලව වැඩි කළ යුතුය
කඩා වැටීමේ සම්භාවිතාව.

376
00:21:31,792 --> 00:21:33,836
අපි මෙය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අධ්‍යයනය
සිදුවීමෙන්

377
00:21:33,919 --> 00:21:36,338
"ප්‍රතිරෝධය පිළිබඳ අධ්‍යයනය" ලෙස හැඳින්වේ.

378
00:21:41,468 --> 00:21:42,636
එය අගය කරන්න. මට සමාවෙන්න.

379
00:21:44,680 --> 00:21:48,016
ඉතා ආකර්ශනීය දේශනයක්.
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, ලෝකයේ අවසානය, ඒ සියල්ල.

380
00:21:49,518 --> 00:21:51,854
- ඔයාට ස්තූතියි. මෙනවිය…
- විටේකර්.

381
00:21:52,521 --> 00:21:53,897
PMD කර්මාන්ත.

382
00:21:53,981 --> 00:21:56,066
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

383
00:21:56,817 --> 00:21:57,818
[ෆ්රෑන්ක්] මිස්ටර් සික්ලර්.

384
00:21:58,944 --> 00:22:00,571
ෆ්රෑන්ක් රෙම්නික්.

385
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
මම භාරව සිටින එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.

386
00:22:03,824 --> 00:22:07,536
මම දන්නවා හැව්ලොක් බලනවා කියලා
මගේ නිවසේ ඇති ඔබගේ ගොනුවේ.

387
00:22:07,619 --> 00:22:10,247
ඉතින් කොහොමද ඔබ සහ හැව්ලොක්
එකිනෙකා හඳුනනවා, හෙන්රි?

388
00:22:12,291 --> 00:22:13,292
හරි හරී.

389
00:22:15,085 --> 00:22:17,629
එහෙනම් මට කියන්න ඕනද
ඔබ ඔබම යටත් වූයේ ඇයි?

390
00:22:19,923 --> 00:22:21,842
අවුරුද්දකින් ඔයා හදන ඌරෙක් මොනවද?

391
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
මහා හැත්තෑවක්? අහ්, අසූව?

392
00:22:24,011 --> 00:22:25,053
ඇය කොහෙද හෙන්රි?

393
00:22:25,137 --> 00:22:27,890
මගුල තමයි එලවන්නේ
කොහොමත් ඔයා වගේ කොල්ලෝ?

394
00:22:28,599 --> 00:22:31,977
[සමච්චල්] ඔබ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත.
ජරාවට ගෙවනවා.

395
00:22:32,060 --> 00:22:33,896
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි] ඇයි ඔබ එය පවා කරන්නේ?

396
00:22:35,480 --> 00:22:38,317
අපි 57 දී කලින් විශ්‍රාම ගන්නවා. අනිවාර්යයි.

397
00:22:38,400 --> 00:22:39,818
පූර්ණ ජීවිතය, සෞඛ්යය ලබා ගන්න.

398
00:22:40,360 --> 00:22:41,445
[සුසුම් හෙළයි]

399
00:22:41,528 --> 00:22:43,238
එය නරක පැකේජයක් නොවේ
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

400
00:22:43,322 --> 00:22:44,323
[සරදම්]

401
00:22:44,406 --> 00:22:47,576
ඔබ සමත් වේ යැයි මට සැකයක් වුවද
පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම,

402
00:22:47,659 --> 00:22:49,119
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

403
00:22:49,203 --> 00:22:53,457
හැව්ලොක් සහ කාන්තාව ගැන මට කියන්න
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි.

404
00:22:55,542 --> 00:22:57,419
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය ඔබේ බිරිඳ බව.

405
00:22:58,045 --> 00:22:59,588
ඇය අනතුරේ සිටින බව.

406
00:22:59,671 --> 00:23:02,007
- අඩුම තරමින් මට ඇහුනේ එයයි.
- හැව්ලොක් ඔයාට ඒක කියන්නද?

407
00:23:02,090 --> 00:23:03,842
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඇය මිහිරි බූරු කෑල්ලක්.

408
00:23:03,926 --> 00:23:05,677
හෙන්රි, මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, හරිද?

409
00:23:05,761 --> 00:23:07,262
[සිනාසෙයි]

410
00:23:07,346 --> 00:23:10,390
ඌරා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

411
00:23:10,474 --> 00:23:13,227
- හැව්ලොක් එක්ක?
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබේ ලොක්කා අමතන්න. ඔහු ඔබට කියයි.

412
00:23:14,144 --> 00:23:15,771
මම ඉර බහින්න කලින් මෙතනින් යනවා

413
00:23:15,854 --> 00:23:17,397
- මෙම inbred bondock මත.
- ඔව්?

414
00:23:19,274 --> 00:23:22,819
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ජරාව. එයාට දැන් කේන්ති ගිහින්.

415
00:23:22,903 --> 00:23:25,614
- [ෆ්‍රෑන්ක්] ඒක හරි, මම.
- කමක් නැහැ. මොකක්ද කියන්න.

416
00:23:25,697 --> 00:23:27,658
ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඔබේ කුඩා කව්පෝක් බැල්ලිය කොහෙද?

417
00:23:27,741 --> 00:23:30,077
- ඔව්, මම කරනවා.
- මෙහේ එන්න. මට කියන්න පුළුවන්.

418
00:23:30,661 --> 00:23:32,162
- මම ඇත්ත දන්නවා. ඔව්.
- ඔව්?

419
00:23:32,246 --> 00:23:33,997
- හරි හරී.
- මෙහේ එන්න. සමීප වන්න.

420
00:23:34,665 --> 00:23:36,333
- ඔබට එය රහසින් පැවසිය යුතුයි.
- ඔව්? මේ මම ඉන්නේ.

421
00:23:37,084 --> 00:23:38,252
[උපුටා දමයි, මැසිවිලි නඟයි]

422
00:23:38,335 --> 00:23:39,545
යතුරු!

423
00:23:40,963 --> 00:23:43,423
කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ, බැල්ලි? හහ්?

424
00:23:43,507 --> 00:23:44,967
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා?

425
00:23:45,050 --> 00:23:46,677
වේදනාව යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි?

426
00:23:46,760 --> 00:23:48,136
ෆකර්, ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

427
00:23:48,220 --> 00:23:51,265
මාව පුච්චන්න. නමුත් මම මැරෙන්නේ නැහැ.

428
00:23:51,348 --> 00:23:54,393
මම විනාශ කළ නොහැකි ය. ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

429
00:23:54,476 --> 00:23:57,521
ඒ නිසා ගිහින් ඔබේ ලොක්කාව ගෙන්වා ගන්න
මගේ ගමන කොහෙද.

430
00:23:57,604 --> 00:23:58,605
වටපිට බලන්න.

431
00:23:59,690 --> 00:24:00,691
හරි, ඔයා කොහෙද?

432
00:24:01,859 --> 00:24:04,528
කොහෙවත් නැහැ. ඔබට අයිතියක් නැත.

433
00:24:04,611 --> 00:24:05,779
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

434
00:24:07,573 --> 00:24:10,409
ඔයා මට කියන්න යන දේ ගැන හිතනවා
මම ආපසු එන විට,

435
00:24:11,159 --> 00:24:13,996
මොකද මම ඉන්න තැන ඉඳන්
මම ඔයාගේ බූරුවා ආපහු එතනට විසි කරනවා,

436
00:24:15,080 --> 00:24:17,583
ඔබට කොතැනකවත් දිගු මගුලක් තිබේ.

437
00:24:23,797 --> 00:24:24,798
දොර අරින්න.

438
00:24:30,387 --> 00:24:31,471
[දොර වැසෙයි]

439
00:24:49,948 --> 00:24:50,949
[කිරා මැසිවිලි නඟයි]

440
00:25:07,883 --> 00:25:09,927
සතෙක් නේද? සතෙක් වෙන්න ඕන.

441
00:25:10,010 --> 00:25:11,595
සීරීම් දෙස බලන්න.

442
00:25:13,096 --> 00:25:15,641
අපි මොකද කරන්නේ? ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

443
00:25:18,477 --> 00:25:19,520
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

444
00:25:20,020 --> 00:25:22,189
- කඳු නගින්නෙක්?
- මෙතරම් දුරද?

445
00:25:23,106 --> 00:25:24,399
[කිරා] සමහර විට ඔහු දඩයම් කළා විය හැකිය.

446
00:25:24,483 --> 00:25:27,402
එතකොට කෝ එයාගේ තුවක්කුව?
සහ ඔහුගේ හිම යන්ත්‍රය කොහේද?

447
00:25:27,486 --> 00:25:29,738
- නැත්නම් ඔහුගේ මිතුරන් --
- අපොයි. මම දන්නේ නැහැ, ලූක්. හරි හරී?

448
00:25:30,322 --> 00:25:32,574
මම දන්නේ එපමණයි
අපට දුරකථනයක් නැත, වාහනයක් නැත.

449
00:25:32,658 --> 00:25:35,035
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්,
ඔහු මෙහි මිය යනු ඇත.

450
00:25:45,295 --> 00:25:47,714
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට එකක් ලැබුණා.

451
00:25:51,218 --> 00:25:53,303
යේසුස්, වෙඩික්කරු. ඔබ ශීත කළ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා.

452
00:25:53,387 --> 00:25:54,388
නාහ්.

453
00:25:54,471 --> 00:25:56,348
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු ඒ වෙලාවේ හිටි හැටියේ.

454
00:25:56,431 --> 00:25:57,599
ඔහු භයානක පෙනුමක්.

455
00:25:58,267 --> 00:25:59,852
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කළා, පීට්, ඔව්.

456
00:26:01,770 --> 00:26:04,189
අපේ ශීත කළ මිනිසා සඳහා බොඩි බෑගයක් ලබා ගත හැකිද?

457
00:26:04,273 --> 00:26:07,109
- සහ ත්‍යාගයක්?
- නෑ ත්‍යාගයක් නෑ. ඔයාලා ගෙදර යන්න.

458
00:26:07,192 --> 00:26:09,528
යාලුවනේ, අපිට පලාගිය DOA එකක් ලැබුණා.

459
00:26:10,279 --> 00:26:11,780
රියදුරුගෙන් ප්රකාශයක් ලබා ගන්න.

460
00:26:11,864 --> 00:26:14,491
- ෆ්‍රෑන්ක්, මම හිතුවා ...
- [සුසුම් හෙළයි] එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

461
00:26:15,701 --> 00:26:18,036
- ඔබ මාව නියෝජ්‍ය කළ යුතුයි.
- නැහැ.

462
00:26:18,120 --> 00:26:20,455
මම ෆීලර් එළියට දැම්මා.
මට ඉර බැස යන විට පිරිමි ළමයින් 15, 20 ක් මෙහි ගෙන යා හැකිය.

463
00:26:20,539 --> 00:26:22,875
වෙඩික්කරු, නැත, නැත, නැත.
අපි වෙඩි වරුසාවක් නෙවෙයි, වෙඩික්කාරයෙක්.

464
00:26:22,958 --> 00:26:24,293
අපි පෝසයක් හදන්නේ නැහැ.

465
00:26:24,918 --> 00:26:26,128
බලන්න, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

466
00:26:26,795 --> 00:26:28,255
ඔබේ සහෝදරයා අමතන්න
මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ.

467
00:26:28,338 --> 00:26:31,175
අපට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
හැකි ඉක්මනින් මෙහි පෝටා-පොටි දුසිමක්.

468
00:26:31,842 --> 00:26:34,344
කරුණාකර ... සහ ස්තූතියි.

469
00:26:53,030 --> 00:26:55,032
ෆ්රෑන්ක් ඔබේ ඉල්ලීම්වලට නැමෙන්නේ නැත.

470
00:26:58,785 --> 00:27:01,038
මගේ සැමියා සිරකරුවෙකු නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

471
00:27:01,121 --> 00:27:03,790
එය සියල්ලටම විරුද්ධයි
ඔහු විශ්වාස කරන බව.

472
00:27:03,874 --> 00:27:06,627
සෑම ... ඔහු දුන් සෑම දිවුරුමක්ම.

473
00:27:10,172 --> 00:27:11,507
ඔහු ඔබට දිවුරුම් දුන්නේය,

474
00:27:12,883 --> 00:27:13,884
ඔහු නොවේද?

475
00:27:21,850 --> 00:27:23,185
[සුසුම් හෙළයි] එන්න.

476
00:27:24,186 --> 00:27:25,521
[කෙඳිරිගාමින්]

477
00:27:33,070 --> 00:27:35,489
[දුරකථනය නාද වේ]

478
00:27:38,367 --> 00:27:41,620
- බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
- [හැව්ලොක්] ජැක්. ඔබ පිළිතුරු දීම සතුටක්.

479
00:27:41,703 --> 00:27:43,205
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට අදහස් කළෙමි.

480
00:27:43,288 --> 00:27:44,748
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

481
00:27:44,831 --> 00:27:45,916
මම ප්‍රොටෝකෝලය කඩ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

482
00:27:45,999 --> 00:27:48,544
සිඩ්නි වටේ යමින්
සහ ඔබට කෙලින්ම අමතන්න.

483
00:27:48,627 --> 00:27:51,255
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එම ගුවන් යානය බිම හෙළන විට.

484
00:27:51,338 --> 00:27:53,715
- හොඳ කතාවක්. ඒක දිගටම කියන්න.
- ඒ ඔහු. මගේ කොටුවේ.

485
00:27:53,799 --> 00:27:55,050
ISMI එක අදින්න.

486
00:27:55,759 --> 00:27:58,637
- ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
- තවත් අවස්ථාවක, ජැක්. ඔබ කාර්යබහුලයි.

487
00:27:58,720 --> 00:28:00,264
මම කාර්යබහුල නිසා මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

488
00:28:01,014 --> 00:28:02,349
මම ඔබේ කොටුවට සබැඳියක් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

489
00:28:02,432 --> 00:28:04,560
බිත්තර හිස ලබා ගන්න
එය විවෘත කිරීමට මගේ ඇමතුම නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

490
00:28:04,643 --> 00:28:05,936
ඔහු ජාලයක නැත.

491
00:28:10,524 --> 00:28:13,026
- [ජැක්] මම මොනවද බලන්නේ?
- [හැව්ලොක්] මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව.

492
00:28:13,569 --> 00:28:16,905
බලන්න, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඒ අනතුරෙන් බේරුණා, ජැක්,

493
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
නමුත් ඔබ නැවත වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

494
00:28:19,658 --> 00:28:21,410
මට මොනවා හරි උනොත්,

495
00:28:21,994 --> 00:28:25,205
මම කේතයක් ඇතුළත් නොකරන්නේ නම්
මෙම වෙබ් අඩවියට සෑම පැය 72කට වරක්,

496
00:28:25,873 --> 00:28:29,001
මියගිය මිනිසෙකුගේ ස්විචය සක්‍රීය වේ.

497
00:28:29,084 --> 00:28:32,129
තවද Archive 6 හි අන්තර්ගතය යවනු ලැබේ

498
00:28:32,212 --> 00:28:35,591
තෝරාගත් පුද්ගලයින් කණ්ඩායමකට
ඉතා උනන්දු වනු ඇත

499
00:28:35,674 --> 00:28:37,509
ඔයා කරන හොර වැඩ වල
එහි CIA හි.

500
00:28:37,593 --> 00:28:39,011
අවජාතකයෙක්.

501
00:28:39,094 --> 00:28:41,013
මේවා මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

502
00:28:42,055 --> 00:28:46,935
මට සරලව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට වැටහෙන බව.

503
00:28:47,019 --> 00:28:50,606
ඔබ මිය යයි, ලේඛනාගාරය සජීවී වේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට වැටහේ.

504
00:28:50,689 --> 00:28:52,107
හොඳයි. එහෙනම් අපි ඉවරයි.

505
00:28:52,858 --> 00:28:55,027
මම යා යුතුයි. මට ගොඩක් කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

506
00:28:55,903 --> 00:28:57,905
මම ඔබේ හොඳම දේ සිඩ්නි වෙත යැවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

507
00:29:00,657 --> 00:29:03,535
මෙම වෙබ් අඩවිය කොහිදැයි සොයා බලන්න
සත්කාරකත්වය ලබා දී එය උදාසීන කරන්න.

508
00:29:03,619 --> 00:29:05,621
- දැන් කරන්න.
- [ටයිප් කිරීම]

509
00:29:21,303 --> 00:29:24,306
- [සාරා කෑගසයි]
- [කොඳුරමින්]

510
00:29:26,391 --> 00:29:27,434
[හුස්ම ගැනීම]

511
00:29:30,395 --> 00:29:31,772
[සාරා කෑගසයි]

512
00:29:31,855 --> 00:29:33,607
[කොඳුරමින්]

513
00:29:36,276 --> 00:29:37,319
[කෑගසයි]

514
00:29:38,070 --> 00:29:39,112
[හැව්ලොක් කෙඳිරිගාමින්]

515
00:29:41,365 --> 00:29:42,491
[සාරා කෑගසයි]

516
00:29:43,575 --> 00:29:44,743
[හැව්ලොක් කෙඳිරිගායි] මගුලක්.

517
00:29:46,036 --> 00:29:47,079
[සිනාසෙයි] ඔහ්, සාරා.

518
00:29:49,289 --> 00:29:50,415
ඔහ්, එන්න.

519
00:29:52,125 --> 00:29:53,168
සාරා.

520
00:29:54,711 --> 00:29:55,712
[කොඳුරන] එන්න.

521
00:29:57,756 --> 00:29:59,132
- ඔබ දන්නවා ආරක්ෂාව අක්‍රියයි --
- [ගැස්ම]

522
00:29:59,216 --> 00:30:01,218
[කෑගසමින්]

523
00:30:26,034 --> 00:30:29,496
- [පුද්ගලයා] ඇය බිම සිටින බව කවුද දන්නේ?
- [ජැක්] මගේ කණ්ඩායම, ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලය.

524
00:30:29,580 --> 00:30:31,665
සහකාර නීතිපති
කවදාවත් බර නෑ?

525
00:30:32,374 --> 00:30:33,750
යුක්තිය කිසිවක් දන්නේ නැත.

526
00:30:33,834 --> 00:30:35,711
ඒවා වියන ලද්දේ ආවරණය සඳහා පමණි.

527
00:30:35,794 --> 00:30:37,588
[පුද්ගලයා] IG හට තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

528
00:30:38,422 --> 00:30:40,883
[ජැක්] අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න පුළුවන්
ඇය හැව්ලොක් ගෙදර ගෙන එන තුරු.

529
00:30:40,966 --> 00:30:42,718
කොච්චර කල් යයි කියලද හිතන්නේ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර

530
00:30:42,801 --> 00:30:45,679
ඔබ මිනිසා දඩයම් කිරීමට Scofield එව්වා
අනුබල දුන් බවට ඇයට චෝදනා එල්ල වී තිබේද?

531
00:30:47,723 --> 00:30:48,724
අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු.

532
00:30:48,807 --> 00:30:50,976
මගුල් ගුවන් අනතුරක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ ජැක්.

533
00:30:51,894 --> 00:30:53,312
දැන් ලේඛනාගාරය ක්‍රියාත්මකයි.

534
00:30:54,771 --> 00:30:57,900
ඔයා මේකෙන් එලියට ගියා
කාන්දු වීම නිසා,

535
00:30:57,983 --> 00:30:59,067
සහ එය යුක්ති සහගත ය

536
00:30:59,610 --> 00:31:01,737
නමුත් ඔබට Scofield ආරක්ෂා කළ නොහැක.
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

537
00:31:01,820 --> 00:31:03,572
- ඇයට ඔහුව සොයාගත හැකිය.
- මට ඇත්ත කියන්න.

538
00:31:03,655 --> 00:31:06,783
ඔබ ඇයව එව්වේ සමහරු නිසාද?
ඔබ ඇගේ වයසක මිනිසාට පොරොන්දු වූවාද?

539
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
නැත්නම් විසි කරන්නද හදන්නේ
අර දුප්පත් කෙල්ල වෘකයන්ටද?

540
00:31:12,039 --> 00:31:13,957
- මට සතියක් දෙන්න.
- ඔයාට දවස් දෙකක් තියෙනවා.

541
00:31:14,875 --> 00:31:17,211
තවද ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ ඇයව අමන වෘකයන්ට විසි කරයි.

542
00:31:26,261 --> 00:31:27,554
ජේන්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

543
00:31:27,638 --> 00:31:29,056
ක්ලින්ට් භටයන් සමඟ ප්‍රමාද විය.

544
00:31:29,139 --> 00:31:30,849
- ඔහු ලූක්ගෙන් පැයක් ගත වී ඇති බව පවසයි.
- ඔව්?

545
00:31:30,933 --> 00:31:32,893
එසේම, සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම
පියාසර තට්ටුවේ රෙකෝඩරය සොයා ගත්තා.

546
00:31:32,976 --> 00:31:34,353
එය මාර්ගයේ විය යුතුය
දවස අවසන් වන විට.

547
00:31:34,436 --> 00:31:35,521
- හොඳයි.
- ආ, හොඳ දේවල්.

548
00:31:35,604 --> 00:31:37,022
- මම බඩගින්නේ හිටියා.
- ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.

549
00:31:37,105 --> 00:31:38,607
ඒ වගේම ආණ්ඩුකාරවරයා නැවතත් කතා කළා.

550
00:31:38,690 --> 00:31:39,733
ඇයට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

551
00:31:39,816 --> 00:31:42,361
- මගුල් ඔව්. බාබික්යූ.
- ජේන්, මොකක්ද ...

552
00:31:42,444 --> 00:31:44,696
ඇයි හැමෝම රඟපාන්නේ
ඉතින් දෙයියනේ ලේනා?

553
00:31:49,159 --> 00:31:51,286
[ජේන්] ඔයා මට කිව්වා මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න කියලා.
ඉතින්, මම පාසල් දිස්ත්‍රික්කයට කතා කළා,

554
00:31:51,370 --> 00:31:52,871
නමුත් ආහාර සේවා වසා දමන ලදී.

555
00:31:52,955 --> 00:31:56,458
එතකොට තමයි මට Care Ministry එක මතක් වුනේ
පල්ලියේ අවමංගල්‍ය දිවා ආහාරය කරයි,

556
00:31:56,542 --> 00:31:58,085
සහ මා සතුව PTA හි දුරකථන ගස තිබේ, ඒ නිසා…

557
00:31:58,836 --> 00:32:00,671
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා අහනවද?
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

558
00:32:00,754 --> 00:32:03,090
Gay Aden එහෙම එකක් ගෙනාවද
ඇය හදන ලිපට බීෆරෝනි?

559
00:32:03,882 --> 00:32:05,008
ම්ම්ම්

560
00:32:05,092 --> 00:32:07,219
[කතාබහ, සිනාසීම]

561
00:32:12,432 --> 00:32:13,433
හරි.

562
00:32:25,487 --> 00:32:26,989
කෑම කන්න. විශාල කලවා.

563
00:32:30,742 --> 00:32:31,869
ඔයාට කොහොම ද?

564
00:32:31,952 --> 00:32:33,412
කෑමට වඩා හොඳයි.

565
00:32:33,495 --> 00:32:36,331
ඔයා කියනකොට විහිලු කළේ නෑ
සලාදයක් තිබුණේ නැත.

566
00:32:37,833 --> 00:32:41,336
පෙනෙන විදිහට, එය ඕනෑම එළවළු සඳහා ව්යාප්ත වේ
චීස් වලින් ආවරණය නොකළ,

567
00:32:41,420 --> 00:32:43,505
හෝ චීස් වැනි ඕනෑම ද්රව්යයක්.

568
00:32:53,265 --> 00:32:54,641
ඒක හැව්ලොක් එකෙන්.

569
00:32:55,309 --> 00:32:56,810
ඔබ වෙළඳාම කරන්න යනවාද?

570
00:33:02,774 --> 00:33:03,775
ඔහු ගැන මට කියන්න.

571
00:33:04,651 --> 00:33:07,321
- මම දන්න හැමදේම ඔයාට කිව්වා.
- නෑ ඔයා මට කිව්වා එයා කරපු දේ.

572
00:33:07,404 --> 00:33:08,822
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? පුද්ගලිකව.

573
00:33:11,366 --> 00:33:14,453
- ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනිමු.
- හොඳයි, අනුමාන කරන්න.

574
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
ඔබ කුරුස යුද්ධයක් ගැන යමක් සඳහන් කළා.

575
00:33:17,956 --> 00:33:19,041
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:33:22,628 --> 00:33:26,632
මම හිතන්නේ Havlock දැනෙනවා
ගොඩක් ඇමරිකානුවන් වගේ.

577
00:33:27,466 --> 00:33:28,717
තරහයි. පාවා දුන්නා.

578
00:33:28,800 --> 00:33:32,221
මම හිතන්නේ ඔහු වගවීම විශ්වාස කරනවා
මේ රටේ අතහැර දමා ඇත.

579
00:33:32,304 --> 00:33:34,306
හ්ම්. සමහර විට මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

580
00:33:36,934 --> 00:33:41,146
සීඅයිඒ නියෝජනය කරන බව ද ඔහු විශ්වාස කරයි
අපේ ආණ්ඩුවේ නිර්වචනය අසාර්ථකයි.

581
00:33:42,105 --> 00:33:43,815
ඉතින්, ඔහු CIA සමඟ සටනක් තෝරාගෙනද?

582
00:33:44,608 --> 00:33:48,654
හැව්ලොක් අතුරුදහන් වීමට පෙර,
ඔහු CIA සේවාදායකයක් කඩ කළේය

583
00:33:48,737 --> 00:33:51,990
සහ අන්තර්ගතය පිටපත් කළා
Archive 6 නම් ගොනුවක.

584
00:33:52,074 --> 00:33:53,408
කුමක්ද?

585
00:33:54,409 --> 00:33:56,495
එය අප කරන දේ පිළිබඳ වර්ගීකරණය කරන ලද සැලැස්මකි.

586
00:33:56,578 --> 00:33:59,122
ඉලක්ක, වත්කම්, මූලාශ්ර සහ ක්රම.

587
00:34:00,040 --> 00:34:01,458
ඔහු එය විකිණීමට අදහස් කරන්නේද?

588
00:34:02,084 --> 00:34:03,836
ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

589
00:34:03,919 --> 00:34:05,712
මම දන්නේ ඔහු මෑතකදී පමණි
ලේඛනාගාරය සම්බන්ධ කර ඇත

590
00:34:05,796 --> 00:34:08,632
යම් ආකාරයකට
ආරක්ෂක බ්ලැක්මේල් වැඩසටහන.

591
00:34:08,715 --> 00:34:10,175
මියගිය මිනිසෙකුගේ ස්විචය.

592
00:34:10,259 --> 00:34:12,844
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ලේඛනාගාරය පුළුල් වේ.

593
00:34:13,719 --> 00:34:17,558
ඉතින්, ඔහුට තැරැව්කරුට උදව් කිරීමට සික්ලර් අවශ්‍යයි
ලේඛනාගාරය සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක්ද?

594
00:34:17,641 --> 00:34:19,393
සික්ලර් අපරාධකරුවන් සඳහා මුදල් මාරු කරයි.

595
00:34:19,476 --> 00:34:21,562
එය අර්ථවත් කරයි
ඔහු ප්‍රහේලිකාවේ කොටසකි.

596
00:34:21,645 --> 00:34:23,230
නැත්තම් එයා පාරේ ඉන්නවා.

597
00:34:25,023 --> 00:34:27,568
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එකම දෙය
ඔබේ පුද්ගලයා අතර සිටගෙන

598
00:34:27,650 --> 00:34:29,570
සහ CIA හි වැටීම

599
00:34:30,152 --> 00:34:33,907
අවි ආයුධ නැති අපරාධකරුවෙකි
යුකොන් ටුන්ඩ්‍රා මත ලිහිල්ව ධාවනය වේ.

600
00:34:35,409 --> 00:34:36,409
එය ඔබට නිහතමානී දෙයක් විය හැකිය,

601
00:34:36,493 --> 00:34:38,996
නමුත් සෙසු ශිෂ්ට ලෝකයට,
එය එතරම් සරල නැත.

602
00:34:41,206 --> 00:34:42,748
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි.

603
00:34:42,833 --> 00:34:44,918
අපි මොනවද. සරලයි.

604
00:34:45,002 --> 00:34:46,920
[සුසුම් හෙළයි] ඒක මම කිව්වේ නැහැ.

605
00:34:47,004 --> 00:34:48,213
[ෆ්‍රෑන්ක්] නැහැ, නමුත් ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

606
00:34:48,839 --> 00:34:50,257
අපි ගම්බද මිනිස්සු නේද?

607
00:34:51,925 --> 00:34:54,178
නූගත්, අසංස්කෘතික, ත්‍යාගශීලී.

608
00:34:54,719 --> 00:34:56,138
අකෘතඥ, වගේ...

609
00:34:56,889 --> 00:34:59,308
එතන බුච් කෝටර්ස් වගේ, ඔව්?
ඕ ඇත්ත.

610
00:34:59,892 --> 00:35:02,227
බූච් පසුගිය ගිම්හානයේදී පැහැර හැරියේය.
සාපයට ආසන්නව සියල්ල අහිමි විය.

611
00:35:02,311 --> 00:35:03,937
අර ඌරා
ආපසු ට්රක් රථයේ පිටුපස

612
00:35:04,021 --> 00:35:06,440
උකස් ගෙවීම් දෙකක් නියෝජනය කරයි
ඔහු සහ ලින්ඩා වෙනුවෙන්.

613
00:35:06,523 --> 00:35:08,525
නමුත් මෙන්න ඔහු ඔබටත් මටත් පෝෂණය කරයි
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

614
00:35:09,776 --> 00:35:11,945
එහි මැද බලන්න? ඕලු.

615
00:35:12,946 --> 00:35:16,825
එයාට ගිය අවුරුද්දේ ජොබ් ඔෆර් එකක් තිබ්බා
සැන් ඩියාගෝහි බැංකුවක වැඩ කිරීමට.

616
00:35:16,909 --> 00:35:19,328
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ තම මාමාට උපකාර කිරීමටය
ගමේ.

617
00:35:22,289 --> 00:35:23,457
එතනට නඩු දාන්න...

618
00:35:24,625 --> 00:35:26,376
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඇයට ඇගේ සැමියා අහිමි විය.

619
00:35:27,252 --> 00:35:29,087
පල්ලියේ කාන්තාවන් දැන් ඇගේ පවුලයි.

620
00:35:29,671 --> 00:35:30,672
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය…

621
00:35:33,091 --> 00:35:34,092
වරදක් නොවේ.

622
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි සිටීමට තෝරා ගනිමු.

623
00:35:37,387 --> 00:35:39,014
සම්ප්‍රදායේ පෙනුම එයයි.

624
00:35:39,556 --> 00:35:40,849
ඇඳුම් පැළඳුම් භාර දෙනවා.

625
00:35:41,433 --> 00:35:42,935
කෑම බෙදනවා.

626
00:35:43,018 --> 00:35:44,019
අර නිල්පාට එක,

627
00:35:44,102 --> 00:35:46,146
මට හොඳටම විශ්වාසයි එහෙම තිබුණා කියලා
එහි කොඩියැක් භාජනය

628
00:35:46,230 --> 00:35:47,898
රෑ ලූක් ගෙදර ආවා
රෝහලෙන්.

629
00:35:53,070 --> 00:35:56,907
බලන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් ...

630
00:35:58,242 --> 00:36:01,662
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු,

631
00:36:02,746 --> 00:36:04,957
ඔබට හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙය වරදක් නොවන බව,

632
00:36:05,040 --> 00:36:06,124
නමුත් තේරීමක්.

633
00:36:06,792 --> 00:36:08,377
වගවීම සඳහා තේරීමක්.

634
00:36:10,796 --> 00:36:13,382
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිහා හැව්ලොක්
ඒක දැනටමත් තේරෙනවා.

635
00:36:16,093 --> 00:36:17,261
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

636
00:36:18,011 --> 00:36:19,763
ඒකයි එයා ඔයාව තෝරගත්තේ.

637
00:36:21,473 --> 00:36:23,475
[කෝල්] හේයි, හෙන්රි සික්ලර්...

638
00:36:24,726 --> 00:36:26,478
ඔහු යටත් වූයේ ඇයිදැයි මම දනිමි.

639
00:36:28,772 --> 00:36:29,773
ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.

640
00:36:29,857 --> 00:36:31,275
[සුසුම්ලමින්] මගෙන් ඈත් වෙන්න.

641
00:36:31,358 --> 00:36:33,235
ඔව්, ඒකයි ඔයාම යටත් වුණේ.

642
00:36:33,861 --> 00:36:35,654
ඔබ රජය වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

643
00:36:35,737 --> 00:36:38,448
DOJ ඔබට ලබා දෙන නිසා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා නව ජීවිතයක්.

644
00:36:38,532 --> 00:36:40,951
ම්ම්ම්, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
ජරා ගොඩක් අයින් වෙනවා මම නිසා.

645
00:36:41,034 --> 00:36:42,494
ඔබ එය නඩු විභාගයට නොපැමිණියේ නම් නොවේ, හෙන්රි.

646
00:36:42,578 --> 00:36:44,121
- ඔහ්, ඒක තර්ජනයක්ද?
- ඒක ඇත්තක්.

647
00:36:44,204 --> 00:36:46,290
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ යටත් වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

648
00:36:46,373 --> 00:36:48,500
ඔයාව කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
ඒ මගුල් අනතුරෙන් බේරුණා.

649
00:36:48,584 --> 00:36:49,751
- ඔහු කළාද?
- හැව්ලොක් ගැන අපට කියන්න.

650
00:36:49,835 --> 00:36:51,128
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

651
00:36:51,211 --> 00:36:52,379
එසේනම් ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

652
00:36:52,462 --> 00:36:54,464
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කළාද?
ෆෙඩරල් වලට වඩා?

653
00:36:54,548 --> 00:36:55,549
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දුන්නාද?

654
00:36:55,632 --> 00:36:58,135
මම මගේ අත්වල සෑම තැනකම මුදල් රැගෙන යමි.
හදිසි අවස්ථා සඳහා.

655
00:36:58,218 --> 00:37:00,053
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
හැව්ලොක් නම් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

656
00:37:00,137 --> 00:37:01,972
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද, හෙන්රි?
- මම ඔබට දිවුරනවා.

657
00:37:02,055 --> 00:37:03,974
- [ෆ්රෑන්ක්] ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් මාරු කරනවාද?
- අහන්න, මම සාක්ෂි දීමට ගනුදෙනුවක් කළා.

658
00:37:04,057 --> 00:37:06,810
ඉවත්ව යාමට.
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

659
00:37:06,894 --> 00:37:09,396
දැන් මොකටද මම ඒක අතහරින්නේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්?

660
00:37:13,400 --> 00:37:16,403
[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

661
00:37:20,699 --> 00:37:22,701
- [සුසුම් හෙළයි]
- [කම්පනය දිගටම]

662
00:37:22,784 --> 00:37:25,787
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

663
00:37:31,919 --> 00:37:33,420
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්]

664
00:38:06,954 --> 00:38:08,080
ඔයා මොකද කරන්නේ?

665
00:38:26,723 --> 00:38:27,808
[දොරට තට්ටු කරයි]

666
00:38:31,937 --> 00:38:33,188
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

667
00:38:35,941 --> 00:38:37,150
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

668
00:38:39,444 --> 00:38:41,780
කළා, ම්ම්... [උගුර පැහැදිලි] කළා, අහ්...

669
00:38:42,781 --> 00:38:43,866
හේස්ට ලූක් ලැබුණාද?

670
00:38:45,033 --> 00:38:46,285
[Hutch] ඔහු ඕනෑම වේලාවක එහි සිටිය යුතුය.

671
00:38:46,368 --> 00:38:47,369
හොඳයි.

672
00:38:54,585 --> 00:38:55,669
ඔබ දන්නවා…

673
00:38:57,379 --> 00:38:59,715
ෆ්‍රෑන්ක්, අහ්, මම ඔයා ගැන වද වෙනවා මචන්.

674
00:39:02,092 --> 00:39:03,552
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

675
00:39:18,442 --> 00:39:21,278
සාරා සිටින පුද්ගලයා අත දිගු කළේය.
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
00:39:24,239 --> 00:39:26,074
ඇය වෙනුවෙන් Sickler වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.

677
00:39:29,036 --> 00:39:30,412
අපේ සිරකරුවාට ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

678
00:39:31,038 --> 00:39:32,122
අදහසක් නැහැ.

679
00:39:35,250 --> 00:39:37,377
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- එන්න මචන්. මට බැහැ.

680
00:39:38,295 --> 00:39:39,630
අපි සාරා ගැන කතා කරනවා.

681
00:39:43,091 --> 00:39:46,678
මම Sickler හරවන්නෙමි,
මම හැමදේටම පිටුපානවා හච්.

682
00:39:48,514 --> 00:39:49,932
අයියෝ මචන්. අපි මාෂල්වරු.

683
00:39:51,558 --> 00:39:52,559
අපි විශ්වාස කරන හැම දෙයක්ම...

684
00:39:52,643 --> 00:39:53,977
මම ඒක කරනවා, එයා දිනනවා.

685
00:39:55,270 --> 00:39:58,690
බලන්න, ඒ වගේ
සමහර සුදු මිනිස්සු එතනම ජරාව කරනවා.

686
00:40:00,609 --> 00:40:02,110
මම කියන්නේ අපි වෙළදාම් කරන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා කියලයි.

687
00:40:02,778 --> 00:40:04,655
සාරා ගෙදර එක්කන් එන්න. අද.

688
00:40:05,948 --> 00:40:06,949
[සුසුම් හෙළයි]

689
00:40:10,661 --> 00:40:11,995
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

690
00:40:29,805 --> 00:40:31,890
[Tamagotchi බීප් හඬ]

691
00:40:37,813 --> 00:40:39,565
මම අවුරුදු ගාණකින් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.

692
00:40:41,441 --> 00:40:44,862
මගේ අම්මා මට එය ලබා දුන්නා
තුන්වන පන්තියේ පළමු දිනයේ

693
00:40:44,945 --> 00:40:47,698
එය සමහරක් බව මට ඒත්තු ගැන්වීය
යම් ආකාරයක වාසනාවන්ත චමත්කාරය, නමුත්…

694
00:40:49,491 --> 00:40:51,326
එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත.

695
00:40:59,168 --> 00:41:00,335
[සුසුම් හෙළයි]

696
00:41:04,298 --> 00:41:05,799
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

697
00:41:07,759 --> 00:41:08,844
ඒක මෝඩයි.

698
00:41:11,847 --> 00:41:15,809
ඔබ දුටුවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම කරුණාවන්තයි
මෝඩ චින්තනයේ රජු වගේ.

699
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
රජතුමා.

700
00:41:20,898 --> 00:41:24,318
මම මගේ ඇඳුම ගැන කල්පනා කරනවා
ගෙදර පැමිණීම සඳහා.

701
00:41:24,401 --> 00:41:27,321
එය මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර, මගේ අවසන් නිවසට පැමිණීමයි.

702
00:41:27,404 --> 00:41:29,656
මම - මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෝඩයි කියලා.

703
00:41:29,740 --> 00:41:30,866
මේ මිනිහා ජීවිතේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා..

704
00:41:30,949 --> 00:41:32,951
සහ මට සිතිය හැක්කේ ඒ ගැන පමණි
අපට නැති වූ නර්තනය.

705
00:41:33,035 --> 00:41:35,287
නෑ නෑ ඒක මෝඩ කමක් නෙවෙයි.

706
00:41:38,498 --> 00:41:41,502
මෙවර ලබන වසරේ,
ඔයා කොහේ හරි විද්‍යාලයකට යනවා.

707
00:41:41,585 --> 00:41:44,254
ඒ වගේම මම වේටර් කෙනෙක් වෙන්නම්
හෝ බලාගාරයේ වැඩ කිරීම,

708
00:41:44,338 --> 00:41:47,591
සහ මම කැමතියි
අපිට මෝඩ නැටුම් යන්න තිබුණා.

709
00:41:53,639 --> 00:41:54,806
[සුසුම් හෙළයි]

710
00:42:12,574 --> 00:42:13,575
[හැව්ලොක්] හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

711
00:42:14,618 --> 00:42:15,619
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

712
00:42:15,702 --> 00:42:17,538
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔව්, හොඳයි, මට ඔබේ රැඳවියා ඉන්නවා.

713
00:42:18,205 --> 00:42:19,331
[හැව්ලොක්] ඔව්, මට ඒක පේනවා.

714
00:42:19,915 --> 00:42:22,251
මට ඔබ නල මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
තව දුරටත් උතුරට. ඊට පස්සේ…

715
00:42:22,334 --> 00:42:23,961
ඉන්න, හෝව්, හෝව්.

716
00:42:24,044 --> 00:42:25,754
ඔයා කිව්වා riser 452 කියලා.

717
00:42:25,838 --> 00:42:28,841
ඔව්. දැන් මම කියන්නේ
තවදුරටත් උතුරට නල මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

718
00:42:34,346 --> 00:42:35,889
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

719
00:42:40,394 --> 00:42:41,603
ඇය මා සමඟයි.

720
00:42:42,437 --> 00:42:43,522
ඔයාලට මොකුත් පේනවද?

721
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
තවම කිසිවක් නැත. තදින් අල්ලා ගන්න.

722
00:42:48,193 --> 00:42:49,486
සියෙරා, ඔබට ඇස් තිබේද?

723
00:42:50,863 --> 00:42:52,030
සෘණාත්මකයි. මෙතන නිහඬයි.

724
00:42:52,114 --> 00:42:55,534
[හැව්ලොක්] ෆ්‍රෑන්ක්, තවත් අඩි 20ක්
ඔබ බටහිරට හැරවීමට මට අවශ්‍යයි.

725
00:42:56,034 --> 00:42:57,035
අපි කොහෙද යන්නේ?

726
00:42:57,119 --> 00:42:58,579
කරුණාකර ඔබේ තොප්පිය බලාගන්න.

727
00:42:58,662 --> 00:43:01,081
[හැව්ලොක්] ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මෙතන ලස්සනයි ෆ්‍රෑන්ක්.

728
00:43:03,500 --> 00:43:06,253
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්න පටන් අරන්
ඇයි ඔයා මෙතනට ගොඩක් කැමති.

729
00:43:06,837 --> 00:43:08,922
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා හිතන දේ මට කියන්න බැරි උනා.

730
00:43:09,006 --> 00:43:10,924
[හැව්ලොක්] ෆ්‍රෑන්ක්, එන්න. එහෙම කියන්න එපා.

731
00:43:11,008 --> 00:43:13,302
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබ මා සිතූ දේ ගණන් නොගත්තේ නම්.

732
00:43:13,385 --> 00:43:15,387
ඒක තමයි මම ඔයා ගැන අගය කරන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්.

733
00:43:17,139 --> 00:43:18,473
ඔබට යුතුකමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

734
00:43:19,892 --> 00:43:21,268
අපි සමීපද?

735
00:43:21,351 --> 00:43:22,519
[හැව්ලොක්] තව ටිකක්.

736
00:43:23,187 --> 00:43:25,314
ඔහ්, මම දැක්කා ඔයා වෝල්ටර් කෝට්ස් රසිකයෙක් කියලා.

737
00:43:25,397 --> 00:43:28,901
එවැනි තේජාන්විත ලිවීමක්. එවැනි, ම්ම්, විෂය පථය.

738
00:43:29,776 --> 00:43:32,529
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔබ ඇලස්කාව කියවා තිබෙනවා නේද?

739
00:43:33,447 --> 00:43:36,617
කබාය මිනිසෙකුට ඉතා කුඩා හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය
ස්වභාවික ලෝකය හමුවේ.

740
00:43:36,700 --> 00:43:37,701
ඔබ එකඟද?

741
00:43:38,952 --> 00:43:41,163
මට සැකයි ඒ ඇයි කියලා
ඔයා මෙතනට ගොඩක් කැමතියි.

742
00:43:41,914 --> 00:43:44,917
ම්ම්, නොවැදගත් හැඟීමක්.

743
00:43:45,626 --> 00:43:46,960
නොවෙන්න සෑහෙන්න අමාරුයි.

744
00:43:47,044 --> 00:43:49,087
[හැව්ලොක්] මට හැඟීමක් ඇති වේ
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

745
00:43:49,171 --> 00:43:51,757
ඔබ කැමති නිසා
නොවැදගත්, හරිද?

746
00:43:53,592 --> 00:43:54,593
ඇයි ඒ?

747
00:43:58,138 --> 00:44:01,391
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ වෙනත් තැනක වැදගත්, ෆ්රෑන්ක්.

748
00:44:04,561 --> 00:44:06,980
මගේ හිත කියනවා ඔයා මොනවා හරි දෙයක් හංගනවා කියලා.

749
00:44:09,650 --> 00:44:10,859
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

750
00:44:13,737 --> 00:44:15,155
ඔයා මෙහෙ නෑ නේද?

751
00:44:20,661 --> 00:44:21,662
නැහැ.

752
00:44:22,246 --> 00:44:23,997
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

753
00:44:24,081 --> 00:44:25,082
ඔහ්, මගුලක්!

754
00:44:25,707 --> 00:44:26,917
එය හැරවුමක්, හරිද?

755
00:44:27,000 --> 00:44:29,169
ඔහුට සික්ලර් අවශ්‍ය නැත. ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

756
00:44:29,253 --> 00:44:30,838
එයාට ඕන උනේ අපිව හැමදේකින්ම ඈත් කරන්න.

757
00:44:30,921 --> 00:44:32,798
- කුමක් දුරින්?
- [ෆ්රෑන්ක්] මම දන්නේ නැහැ!

758
00:44:32,881 --> 00:44:35,926
අපි සම්පත් ඇදගත්තේ කුමක් ද?
සුන්බුන් පිට්ටනිය, මූලික කඳවුර, ඔබ මට කියන්න.

759
00:44:36,009 --> 00:44:37,094
පියාසර තට්ටු රෙකෝඩරය.

760
00:44:37,177 --> 00:44:39,012
NTSB එය බිඳවැටුණු ස්ථානයෙන් ගෙන යයි.

761
00:44:39,096 --> 00:44:40,138
අපට ඔවුන්ගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි.

762
00:44:40,222 --> 00:44:42,558
[ෆ්‍රෑන්ක්] රේඩියෝව ඉදිරියෙන්. රියදුරන් දැනුවත් කරන්න.

763
00:44:43,267 --> 00:44:44,685
අපි යමු! අපි ගමන් කරමු!

764
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
[සිඩ්නි] ඔවුන් කොහෙද?

765
00:44:49,231 --> 00:44:51,066
ෆ්‍රෑන්ක්, මට තැනක් අවශ්‍යයි.

766
00:44:51,149 --> 00:44:52,484
අධිවේගී මාර්ගය 6. චතනික.

767
00:44:52,568 --> 00:44:54,611
- අපි යමු! චලනය, චලනය!
- මට ස්ටීස් අධිවේගී මාර්ගය වසා දැමිය යුතුයි.

768
00:44:54,695 --> 00:44:57,865
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය පිං කරන්න.
මට එම උපාංගයේ නිශ්චිත ස්ථානය අවශ්‍යයි.

769
00:44:57,948 --> 00:44:58,949
දැන්!

770
00:45:37,279 --> 00:45:38,655
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

771
00:45:43,535 --> 00:45:46,496
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

772
00:45:53,587 --> 00:45:54,588
[ගොරවන]

773
00:46:02,095 --> 00:46:04,765
[ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

774
00:46:23,408 --> 00:46:26,828
[මැසිවිලි, කලිසම්]

775
00:46:39,216 --> 00:46:41,635
[ගොළු කෑගැසීම]

776
00:46:43,470 --> 00:46:45,472
[හුස්ම ගැනීම]

777
00:46:50,352 --> 00:46:51,645
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

778
00:46:52,771 --> 00:46:54,398
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

779
00:46:54,481 --> 00:46:56,149
කෝ මගේ අමන බිරිඳ?

780
00:47:18,046 --> 00:47:21,300
Chocolat Chaud et Café au lait. මර්සි.

781
00:47:25,596 --> 00:47:27,931
මුළු කණ්ඩායමම පුදුමයට පත් වී ඇත.

782
00:47:28,015 --> 00:47:30,350
NSRI සමඟ ඔබේ වැඩ කටයුතු සමඟ, ඔබේ සාමාජිකත්වය,

783
00:47:30,976 --> 00:47:33,395
- ස්ථිතික දත්ත නියැදීම පිළිබඳ ඔබේ පත්‍රිකාව...
- [සුසුම් හෙළයි]

784
00:47:33,478 --> 00:47:34,605
ඔබට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?

785
00:47:34,688 --> 00:47:36,523
[සිඩ්නි] අපට ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යයි
ගොඩක් මුදල්.

786
00:47:36,607 --> 00:47:38,859
දැන්, මට ගිවිසුම් කතා කිරීමට අවසර නැත,

787
00:47:38,942 --> 00:47:42,362
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපගේ පිරිනැමීම ආරම්භ වන්නේ…

788
00:47:47,367 --> 00:47:49,119
මේ දවස එන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

789
00:47:51,413 --> 00:47:52,915
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,

790
00:47:53,498 --> 00:47:55,167
නමුත් මම කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.

791
00:47:56,084 --> 00:47:57,127
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

792
00:47:57,211 --> 00:47:59,880
Ransomware ප්‍රහාරය
බර්ලිනයේ රෝහලේදී…

793
00:48:01,298 --> 00:48:02,716
ඒක සුදු තොප්පි වැඩක්.

794
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
එයාලගේ ෆයර්වෝල් එක පිටිපස්සට යන්න මට ගෙව්වා.

795
00:48:06,678 --> 00:48:08,305
ඒක ඔප්පු කරන්න මට ගිවිසුම් තියෙනවා.

796
00:48:08,388 --> 00:48:10,224
කේපී ෆිනෑන්ෂල් එකෙත් එහෙමයි.

797
00:48:10,307 --> 00:48:11,975
ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසිය කියලද?

798
00:48:12,059 --> 00:48:13,310
සුවපහසු සපත්තු.

799
00:48:14,436 --> 00:48:16,188
හරස් බොඩි බෑගය. ඔබේ ඇස්.

800
00:48:16,772 --> 00:48:17,898
මගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

801
00:48:17,981 --> 00:48:19,983
හොඳයි, ඔයා මගේ පන්සල දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ප්රමාණවත් තරම් සමීප

802
00:48:20,067 --> 00:48:21,652
එය අක්ෂි සම්බන්ධතා ලෙස ලියාපදිංචි වන බව,

803
00:48:21,735 --> 00:48:25,989
නමුත් තරමක් මාරු විය
එබැවින් ඔබ ඔබේ සියලු වටපිටාව ගැන දැනුවත් ය.

804
00:48:28,033 --> 00:48:30,744
මම සදාචාරාත්මක සීමාවන් තල්ලු කළා විය හැකිය,
නමුත් මම කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ.

805
00:48:31,328 --> 00:48:32,496
ඔබේ සීල් පුහුණුව සාර්ථක විය.

806
00:48:32,579 --> 00:48:35,040
මම කිසිම දෙයක් කළා කියලා ඔයාට ඔප්පු කරන්න බැහැ.

807
00:48:36,542 --> 00:48:39,044
සමහර විට අපි වෙනත් තැනකට යා යුතුයි
පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

808
00:48:39,127 --> 00:48:40,420
උනන්දුවක් නැත.

809
00:48:41,380 --> 00:48:42,881
මම මොකක්ද කියන්න ගියේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

810
00:48:42,965 --> 00:48:45,384
හොඳයි, මම පෙනී සිටි බව මම දනිමි
ඔබේ රේඩාර් මත

811
00:48:45,467 --> 00:48:49,012
මොකද මම කරන දේ මිනිස්සුන්ව හදනවා
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇදහිය නොහැකි තරම් අපහසුතාවයක් සඳහා ය.

812
00:48:50,848 --> 00:48:53,392
මම දන්නවා ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන කියලා.
නමුත් මම කරන දේ ගැන ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

813
00:48:53,475 --> 00:48:55,227
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ.

814
00:48:55,310 --> 00:48:57,312
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

815
00:48:59,690 --> 00:49:00,774
මාව බඳවා ගැනීමට.

816
00:49:02,276 --> 00:49:05,696
එය අපව ආපසු ගෙන එයි
මට උනන්දුවක් නැහැ.

817
00:49:08,532 --> 00:49:09,783
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

818
00:49:11,910 --> 00:49:12,995
මම චොකලට් වලට කැමතියි.

819
00:49:20,460 --> 00:49:21,461
කියන්න, ම්ම්...

820
00:49:23,380 --> 00:49:26,466
හත්වන මහලේ ඇති ඇඳුම් කට්ටලවලට කියන්න
මම තෘප්තිමත් බව,

821
00:49:27,968 --> 00:49:29,970
නමුත් මම මට මිස වෙන කිසිවෙකුට වැඩ නොකරමි.

822
00:49:31,555 --> 00:49:33,891
මම අනිවාර්යයෙන්ම CIA සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

823
00:49:37,436 --> 00:49:39,021
ඔබව හමුවීම සතුටක් මිස්...

824
00:49:39,605 --> 00:49:40,647
- ස්කොෆීල්ඩ්.
- ස්කොෆීල්ඩ්.

825
00:49:40,731 --> 00:49:42,941
සිඩ්නි ස්කොෆීල්ඩ්.

826
00:49:47,613 --> 00:49:49,198
[කොඳුරන] ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් ගෙදර යන්න.

827
00:50:08,467 --> 00:50:10,719
හේයි. ඒ මමයි.

828
00:50:13,347 --> 00:50:14,515
මට අපේ මිනිහව හම්බුනා.

829
00:50:15,098 --> 00:50:16,683
["වින්ඩ් ඔෆ් චේන්ජ්" වාදනය]

830
00:50:36,119 --> 00:50:38,622
♪ මම Moskva ♪ අනුගමනය කරමි

831
00:50:39,414 --> 00:50:42,459
♪ සහ Gorky Park වෙත ♪

832
00:50:42,543 --> 00:50:45,170
♪ සුළඟට සවන් දීම

833
00:50:45,254 --> 00:50:48,882
♪ වෙනස් ♪

834
00:50:50,717 --> 00:50:52,719
♪ අගෝස්තු ගිම්හාන රාත්‍රියක් ♪

835
00:50:53,554 --> 00:50:56,598
♪ පසුකර යන සොල්දාදුවන්

836
00:50:56,682 --> 00:50:59,017
♪ සුළඟට සවන් දීම

837
00:50:59,643 --> 00:51:03,522
♪ වෙනස් ♪

838
00:51:03,605 --> 00:51:05,607
- හේයි.
- මෙය කුමක් ද?

839
00:51:06,608 --> 00:51:07,693
ගෙදර එනවා.

840
00:51:08,193 --> 00:51:09,987
මට සොයාගත හැකි එකම සංගීතය එයයි.

841
00:51:14,783 --> 00:51:15,993
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

842
00:51:18,704 --> 00:51:19,705
ඔව්.

843
00:51:20,664 --> 00:51:22,499
[සංගීතය දිගටම]

844
00:51:25,335 --> 00:51:27,171
♪ ලෝකය වැසී යයි

845
00:51:28,338 --> 00:51:30,757
♪ ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? ♪

846
00:51:42,603 --> 00:51:45,772
♪ හැමතැනම දැනෙනවා

847
00:51:45,856 --> 00:51:48,650
♪ සුළඟ සමඟ හමනවා ♪

848
00:51:48,734 --> 00:51:52,404
♪ වෙනස් ♪

849
00:51:54,114 --> 00:51:56,700
♪ මාව ගන්න ♪

850
00:51:56,783 --> 00:51:59,578
♪ මේ මොහොතේ මායාවට ♪

851
00:51:59,661 --> 00:52:02,456
♪ තේජාන්විත රාත්‍රියක ♪

852
00:52:09,546 --> 00:52:11,089
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

853
00:52:16,053 --> 00:52:17,971
- ඔබ දුවන්න ඕනේ.
- තාත්තා, නෑ.

854
00:52:18,055 --> 00:52:19,139
ගඟ අනුගමනය කරන්න.

855
00:52:19,223 --> 00:52:22,017
එය ඔබව අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන යනු ඇත, හරිද?

856
00:52:22,100 --> 00:52:23,268
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

857
00:52:26,230 --> 00:52:28,524
මම ඔයාට ආදරෙයි. [හුස්ම ගැනීම]

858
00:52:28,607 --> 00:52:32,903
♪ කෝ හෙට දවසේ ළමයි
ඔවුන්ගේ සිහින බෙදාගන්න ♪

859
00:52:32,986 --> 00:52:34,238
♪ ඔවුන්ගේ සිහින බෙදා ගන්න

860
00:52:34,321 --> 00:52:35,697
- ♪ ඔබ සහ මා සමඟ ♪
- යන්න.

861
00:52:35,781 --> 00:52:37,616
♪ ඔබ සහ මා සමඟ

862
00:52:38,367 --> 00:52:40,661
♪ මාව ගන්න ♪

863
00:52:41,161 --> 00:52:43,497
♪ මේ මොහොතේ මායාවට ♪

864
00:52:44,164 --> 00:52:46,917
♪ තේජාන්විත රාත්‍රියක ♪

865
00:52:47,501 --> 00:52:51,755
♪ කෝ හෙට දවසේ ළමයි
හීන දකින්න ♪

866
00:52:51,839 --> 00:52:53,173
♪ සිහින දකින්න ♪

867
00:52:53,257 --> 00:52:56,760
♪ වෙනස් වීමේ සුළඟේ ♪

868
00:52:58,637 --> 00:53:01,723
♪ වෙනස් වීමේ සුළඟ කෙළින්ම හමයි ♪

869
00:53:01,807 --> 00:53:04,226
♪ කාලය හමුවේ ♪

870
00:53:04,309 --> 00:53:07,354
♪ නාද වන කුණාටුවක් මෙන් ♪

871
00:53:08,647 --> 00:53:10,065
හේස් ට ෆ්‍රෑන්ක්.

872
00:53:10,148 --> 00:53:11,525
[ෆ්‍රෑන්ක්] ක්ලින්ට්, ඔයා ඉන්නවද?

873
00:53:11,608 --> 00:53:13,610
[හේස්] හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්. මේ දැන් ආවා.

874
00:53:14,570 --> 00:53:16,405
මම ඔයාගේ කොල්ලා දිහා බැලුවා.
එයා කෙල්ල එක්ක.

875
00:53:16,488 --> 00:53:19,408
උන් හිරවෙලා වගේ
ප්‍රාන්ත පාරෙන් පිටත.

876
00:53:19,491 --> 00:53:21,660
ඔබේ මාර්ගය හිමෙන් වැසී ඇත,
ඒ නිසා මට කැබින් එකට නැගලා යන්න වෙනවා.

877
00:53:21,743 --> 00:53:24,162
නමුත් මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කරන්න,
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

878
00:53:24,872 --> 00:53:26,665
ඒක නියමයි ක්ලින්ට්.
බොහොම ස්තුතියි, හරිද?

879
00:53:26,748 --> 00:53:27,958
නියම වැඩක්, යාලුවනේ.

880
00:53:28,792 --> 00:53:31,503
[හේස්] අපි ඔහුව හාරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
නමුත් කාලගුණය ලැබුනොත්,

881
00:53:32,421 --> 00:53:34,590
මට මෙතනට වෙලා ඉන්න වෙනවා ඇති
සහ උදේ ආපසු යන්න.

882
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
මම අත දිගු කරන්නම්
මම ඔවුන් දෙදෙනාම ලබා ගත් වහාම.

883
00:53:38,802 --> 00:53:40,470
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔව්, ඒක සැලැස්මක් වගේ.

884
00:53:41,471 --> 00:53:43,473
හේයි, අහන්න, ක්ලින්ට්, අහ්,

885
00:53:44,016 --> 00:53:46,518
සාරා ගැන මොකුත් කියන්න එපා
ලූක්ට, හරිද?

886
00:53:47,853 --> 00:53:48,979
ඔබ දන්නවා, සහ, අහ්,

887
00:53:50,439 --> 00:53:53,275
ඔයා දන්නවනේ, මගේ කොල්ලා දන්නව ඇති කියලා
මම එයා එක්ක තරහ නෑ කියලා.

888
00:53:53,775 --> 00:53:54,776
කමක් නැහැ?

889
00:53:55,777 --> 00:53:57,362
කරන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්. හේස් අවුට්.

890
00:53:57,446 --> 00:53:59,448
[සංගීතය දිගටම]

891
00:54:00,449 --> 00:54:02,743
♪ මාව ගන්න ♪

892
00:54:03,243 --> 00:54:06,121
♪ මේ මොහොතේ මායාවට ♪

893
00:54:06,205 --> 00:54:08,457
♪ තේජාන්විත රාත්‍රියක ♪

894
00:54:08,540 --> 00:54:09,625
- ෆ්රෑන්ක්.
- ඔව්.

895
00:54:09,708 --> 00:54:13,795
♪ කෝ හෙට දවසේ ළමයි
හීන දකින්න ♪

896
00:54:13,879 --> 00:54:14,922
♪ සිහින දකින්න ♪

897
00:54:15,005 --> 00:54:19,134
♪ වෙනස් වීමේ සුළඟේ ♪

898
00:54:40,989 --> 00:54:41,990
[සංගීතය අවසන්]